Хлебный интернационал

В этой упаковке меня привлекла вырубка в пакете под тип выпечки. Ни слова по-английски (кроме Milk), но вроде бы всё понятно: что-то молочное, что-то натуральное, что-то домашнее.

Перевела текст — и правда, дизайн-клише не обманули. Это отрывной молочный хлеб ручной работы. От руки написанный текст для «домашних» продуктов это международный приём, видимо. Льющееся из пачки молоко показывает, что хлеб делается на молоке вместо воды.

Рецептура скорее всего пришла из Японии, где молочный — самый распространенный вид хлеба. Вверху два лого через крестик сообщают, что это коллаба между пекарней и молокозаводом Weichuan. Молоко, что интересно, с Тайваня. На сайте завода можно почитать, как они поддерживают фермеров — так что нарисованная корова на пастбище символизирует, что молоко натуральное.

Упаковка сфотографирована в придомовом 7/11 в Шанхае. Такой вот интернационал.