Почему компаниям нужен англоязычный блог

На днях Хабр перестал быть площадкой для русскоязычного ИТ-сообщества, и стал площадкой международной. Интерфейс Habr.com теперь поддерживает два языка — русский и английский, читать ленту можно тоже на одном из двух языков (или на двух сразу).

Осталось дело за малым — чтобы было что читать. И тут, как нам кажется, инициативу вполне могут проявить компании — те, которые уже ведут на Хабре корпоративные блоги. Сейчас объясним, в чем причина.

Если компания планирует расширяться на зарубежные рынки, то рано или поздно перед ней встанет потребность в англоязычном контенте: для привлечения аудитории, да и просто в репутационных целях. В этом случае (особенно если у вас уже есть блог на Хабре) глупо не попробовать написать в блог на английском. И вот, почему:

Вам не нужно [сразу же] искать новые площадки для размещения контента. Предположим, вы пока не разбираетесь в том, кто и как публикует материалы на Западе. Куда писать, если у нас бизнес про это, а не про то? А здесь можно публиковаться тем, кто не привлекал венчурные инвестиции? А какие еще есть журналы? Пока вы ищете ответы на вопросы и разбираетесь в англоязычном медиаландшафете, первые материалы можно публиковать на уже знакомой площадке.

Вам понятен механизм публикации. Не нужно отправлять материал в редакцию. Не нужно получать разрешение у модераторов. Не нужно выяснять, какие у этой площадки правила к публикации текстов, темам, объемам, иллюстрациям — вы и так уже это знаете.

Вам будут простительны «проблемы роста». Случалось с вами такое: понимая, насколько ответственная перед вами задача, вы никак не могли за нее взяться — уж слишком все казалось сложным? Для многих компаний переход на англоязычный контент — именно такой шаг. А вдруг напишем что-то не то? А если опозоримся с «кривым английским»? Стартуя на Хабре, вы сможете немного сбить градус ответственности — и начать что-то делать, вместо того, чтобы сомневаться.

В общем, как говорил знаменитый филолог Дмитрий Лихачев, «Чтобы научиться писать, надо писать! Нельзя обставить себя рекомендациями, как писать, и сразу начать писать правильно и хорошо: ничего не выйдет». Перефразируя — чтобы научиться писать о своей компании на английском, надо с чего-то начинать. И Хабр для этого — пожалуй, одна из наиболее подходящих площадок, а с созданием крутых хабрапостов (на русском и английском) мы всегда рады помочь!