Торжество бракосочетания сердца и разума

Зачем мы пишем, если не для того, чтобы собрать себя воедино? Когда мы оказываемся в школе или церкви, образование кромсает нас на кусочки: учит нас, как учинить развод между душой и телом, между разумом и сердцем. Рыбаки с колумбийского побережья, должно быть, обладают докторской степенью в области этики и морали, так как изобрели слово sentipensante, чувствующий-думающий, чтобы обозначить язык, на котором звучит истина.

Эдуардо Галеано, The Book of Embraces

Меня очень раздражали и раздражают выражения из серии «отключи голову», «слушай только свои чувства», «оставь голос разума, он ограничивает» и т.д. Для меня они звучат не совсем адекватно и даже насильственно 😅

Повстречав летом краткое произведение уругвайского писателя и журналиста Эдуардо Галеано, я наконец-то смогла сформулировать, почему.

Действительно, адаптируясь к реальности, взаимодействуя с другими людьми и собой, мы опираемся на свои доминирующие функции: мышление, чувства, интуицию, ощущения. Это не хорошо и не плохо. Кто-то силен в логике и ищет смысл и объяснение происходящего, обращаясь к рацио😈, у кого-то больше развит контакт со своими чувствами и интуицией🦪.

Идея «или так или так» поддерживает разобщение с самим собой (что, между прочим, является формой невроза, согласно Юнгу), кроме того, сильно ограничивает, делает личность однобокой. Важны все аспекты, и те, что развиты лучше, чаще используются и те, что нуждаются в развитии.

Зачем?
Совершив «торжество бракосочетания между сердцем и разумом», выше шанс обрести психическое равновесие 😀 Вариативность действий становится шире, а адаптация к окружающему миру легче (насколько это возможно, конечно).

Как же их «поженить»?😬
Признавая наличие и важность и того и другого. Простыми словами, быть внимательным и к голосу разума, и к зову сердца. Замечать их послания, радость или дискомфорт. Развивать те функции, которыми раньше пользовались реже, прислушиваться, присматриваться, пробовать.

Наша культура научила нас отлично разделять. Собрать воедино и отпраздновать разнообразие — наша задача!


©️Испанский язык невероятно поэтичный, и некоторые обороты сложно перевести на другие языки. Перевод вольный, с опорой и на испанскую версию.