Adriana Trigiani
The Shoemaker’s Wife

Роман Трижиани я купила и прочитала лет наверное 5 назад, еще до того, как вышел русский перевод («Жена Башмачника») и про него написал журнал Cosmopolitanan.

Вместе со «Щеглом» Донны Тартт это книга, с которой для меня началась (и никак не закончится!) череда историй об «утраченной матери».

После гибели мужа обнищавшая мать оставляет детей в монастырском приюте, высоко в итальянских Альпах, обещает вернуться через год и исчезает навсегда — отсюда стартует сюжет, который вместит в себя весь ХХ век.

К середине книги действие переместится в Нью-Йорк (и неожиданно повеет сразу и «Титаником», и «Вестсайдской историей»), во второй половине — в заснеженную Канаду и закольцуется, конечно, снова в Италии.

The Shoemaker’s Wife — почти идеальная семейная сага — в меру неторопливая, в меру подробная, в меру реалистичная и в меру бесхитростная. Кому-то покажется, что даже слишком бесхитростная (все сюжетные повороты, прямо скажем, весьма предсказуемы). Но, если вы дочитаете до Послесловия, возможно, простите Трижиани эту сюжетную прямолинейность (я простила). Не буду спойлерить, но признание в Послесловии корректирует впечатление и неожиданно добавляет книге вес.

Почитайте, чтобы лучше узнать и понять своих бабушек и дедушек (или прабабушек и прадедушек) и ту сталь, из которой они закалялись.

Читать? Стоит.
Язык оригинала (английский): приятный (и несложный).
Язык перевода: не проверяла, но он есть (Адриана Трижиани, «Жена башмачника»).

#bookreviews