‏🔵 ۳/۳

این جنگ همچنین پالایشگاه‌ها و کارخانجات فرآوری در خلیج فارس را تخریب کرده و صادرات محصولات نفتی تصفیه‌شده و گاز طبیعی مایع (LNG) را محدود می‌کند. حملات ایرانی ۱۷ درصد از ظرفیت تولید مرکز صادرات عظیم راس لافان قطر برای LNG را از کار انداخت. قطر در حال انجام تعمیرات به‌سرعت ممکن است، اما بازگرداندن دو خط LNG آسیب‌دیده می‌تواند تا سه سال طول بکشد.

بنابراین، شوک اقتصادی جهانی ناشی از جنگ، هرچند کمی کاهش یافته، به‌زودی پایان نمی‌یابد. طبیعتاً بحران اقتصادی این جنگ برای ایران بسیار شدیدتر از بقیه جهان است. تورم در ایالات متحده بالا است (در ماه اوت ۳٫۴ درصد سالانه، نسبت به ۲٫۴ درصد در فوریه)، اما در ایران از کنترل خارج شده و به‌طور متوسط بیش از ۸۰ درصد سالانه می‌رسد. ارز ایرانی نیز به پایین‌ترین سطوح تاریخی در برابر دلار رسیده است.

با این حال هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که مجازات اقتصادی مردم ایران باعث تسلیم شدن رژیم شود. ایران، همچون کوبا و کرهٔ شمالی، تجربهٔ طولانی در مقاومت در برابر تحریم‌های آمریکا دارد.

ایران احتمالاً وقتی از پیمان سخاوتمندانه‌ای که رهبرانش در ژوئن با ترامپ مذاکره کرده بودند، عقب‌نشینی کرد، اشتباه کرد؛ این پیمان می‌توانست به ایران ده‌ها میلیارد—اگر نه صدها میلیارد—دلار بودجه‌های منجمدنشده و غیرمجاز بدهد و در عوض تنها بازگشایی تنگه هرمز را می‌طلبید. به‌نظر می‌رسد این توافق توسط سخت‌گیران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که به حمله به تانکرهایی که در سواحل عمان برای خروج از تنگه هرمز می‌رفتند، خنثی شد. این توافق مبهم باعث شد رهبران رژیم باور کنند که ایران کنترل تمام ترافیک دریایی از طریق این تنگه را به‌دست می‌آورد.

بدون آن پیمان، ایران بیشتر تمایل دارد که به‌جای تسلیم شدن، به‌شدت واکنش نشان دهد؛ موشک‌ها و پهپادهای فراوانی دارد که می‌تواند برای هدف قرار دادن تأسیسات نفتی و کشتی‌ها در سراسر منطقه به کار گیرد. در واقع، در روزهای اخیر ایران حملات به کشتی‌ها در تنگه هرمز را تشدید کرده؛ مرکز عملیات تجاری دریایی ایالات متحده حداقل هفت حمله را از ۲۸ سپتامبر به‌شمار می‌آورد. علاوه بر این، متحدان حوثی ایران اکنون کنترل تنگه باب‌ال‌مندب را در دست دارند که می‌تواند فشار جدی بر صادرات نفت از طریق دریای سرخ ایجاد کند. نیروهای تحت حمایت ایران پیش‌تر خط لوله شرق‑غرب عربستان سعودی را تخریب کرده‌اند و بدون شک می‌توانند دوباره در آینده نزدیک این کار را انجام دهند.

بدون شک همین دلیل است که ترامپ می‌خواهد پس از انتخابات میانی، مشارکت آمریکا در جنگ با ایران را تشدید کند. نیروی دریایی ایالات متحده در حال آماده‌سازی برای ارسال یک ناو هواپیمابر دیگر و یک واحد تفنگداران دریایی اضافی به منطقه است؛ این نیروها به دو ناو هواپیمابر و حدود پنجاه هزار نیروی نظامی که پیش از این در آنجا مستقر بودند، افزوده می‌شوند. اما هیچ دلیلی برای این تصور وجود ندارد که پس از حملات هوایی بیشتر آمریکا، ایران بیشتر مایل به تسلیم شود، در حالی که ایالات متحده پیش از این تعداد زیادی بمب و موشک بر سر این کشور انداخته است.

اگر ترامپ و حامیانش فکر کنند که راه‌حل نظامی برای این درگیری وجود دارد، خود را فریب می‌دهند. چنین راه‌حلی نیست. تنها راه پایان جنگ، مذاکرات تازه با ایران است؛ این مذاکرات احتمالاً به پیمانی منجر می‌شود که خواسته‌های پیش‌جنگی ترامپ را برآورده نکند. در عوض، باید ایران را با امتیازاتی در زمینه تحریم‌ها و دارایی‌های منجمد تشویق کرد. به عبارت دیگر، پیمانی شبیه به آن‌چه ترامپ در ژوئن امضا کرد.

این اثر صرفاً نظرات نویسنده(ان) را منعکس می‌کند. شورای روابط خارجی یک سازمان عضویت مستقل، غیرحزبی، اندیشکده و ناشر است و موضع نهادی در خصوص مسائل سیاست‌گذاری اتخاذ نمی‌کند.