Разбираем вариант чтения B2. Бесплатный вход в музей - за и против

На любом экзамене важно обращать внимание на перефразирование. В тексте и в вариантах ответа одна и та же мысль часто выражается разными словами. Рассмотрим несколько примеров:

😉 Wer befürwortet grundsätzlich den kostenlosen Besuch von Museen?
(= кто в целом поддерживает бесплатный вход в музеи?)
😁 Meines Erachtens sollte man für einen Museumsbesuch keinen Eintritt bezahlen müssen.
(= по моему мнению, за посещение музея не нужно платить)

👍keinen Eintritt bezahlen müssen (не нужно платить за вход) = den kostenlosen Besuch von Museen befürworten (поддерживать бесплатное посещение музеев)

🥵 Wer glaubt, man achtet Kunst erst, wenn man dafür zahlt?
(= кто считает, что искусство начинают ценить только тогда, когда за него платят?)
🥸 Ich finde, nur wenn man bezahlt, schätzt man das Angebotene.
(= только если человек платит, он по-настоящему ценит то, что ему предлагают)

🤬etwas schätzen, weil man dafür bezahlt (ценить, потому что заплатил) = glauben, dass man Kunst erst durch Bezahlung achtet (считать, что искусство начинают ценить только после оплаты)

😳 Wer schlägt angepasste Eintrittspreise vor?
(= кто предлагает гибкую систему цен на билеты?)
😢 Wer es sich leisten kann, soll zahlen, wer es sich nicht leisten kann, zahlt weniger oder gar nichts.
(= те, кто может себе позволить, платят; остальные — меньше или вообще ничего)

🥶angepasste Eintrittspreise (дифференцированные/гибкие цены) = je nach finanziellen Möglichkeiten unterschiedlich viel bezahlen (платить в зависимости от финансовых возможностей)

А вам легко удаётся замечать такие перефразирования в заданиях на чтение B2? ☁️✏️

Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами

#немецкий #Deutsch
#экзамены #GoetheZertifikat #testdaf #учительнемецкого