اما حتی در همان فرهنگ سرمایه داری، ایده های مردم در مورد امنیت مالی می تواند به شدت متفاوت باشد، به طوری که افرادی که دارای پول کافی هستند، گاهی اوقات بسیار کمتر از کسانی که پول کمتری دارند، خوشحال می شوند، زیرا نگرانی های بیشتری در مورد آنها دارند.

آیا پول زیاد می تواند ما را ناراضی کند؟
این عامل دیگری را معرفی می کند. پول می تواند شما را ناراضی کند یا شادی را از راه های دیگر کاهش دهید. مطالعات نشان داده‌اند که دریافت پول برای انجام کاری که از آن لذت می‌برید می‌تواند انگیزه شما را برای انجام آن کاهش دهد و نشان می‌دهد که به طور فعال شادی بالقوه را کاهش می‌دهد. این توضیح می دهد که چرا مردم اغلب تمایلی به تبدیل یک سرگرمی به شغل ندارند یا فعالانه از انجام این کار پشیمان می شوند.

همچنین، در دنیای مدرن ما، پول ثابت نیست. اگر بیشتر از نیازمان پول داشته باشیم، مثل اژدهای امروزی، انبوهی از سکه‌های طلا را در اتاق یدکی خود ذخیره نمی‌کنیم. پول سیال است، اغلب نامشهود است و معمولاً با چیزهایی مانند سرمایه گذاری، سهام، املاک، حساب های پس انداز و موارد دیگر مرتبط می شود.
همه اینها تابع عوامل سیاسی-اقتصادی است، یعنی شخص کنترل کمتری روی پولش دارد. از دست دادن کنترل و عدم اطمینان دو منبع اصلیه استرس و ناراحتی برای مغز انسان هستند.

در نهایت، به جای اینکه «پول نمی‌تواند خوشبختی برای شما بخرد»، شاید بهتر باشد که بگویید «پول می‌تواند امنیت برای شما بخرد» و این شاد بودن را برای ما آسان‌تر می‌کند. اما هیچ رابطه مستقیمی بین پول و شادی وجود ندارد، و اینکه چگونه بر ما تأثیر می‌گذارد، در نهایت به این بستگی دارد که چه کسی هستیم و چگونه بزرگ شده‌ایم.

ترجمه:یاس

https://www.sciencefocus.com/news/why-money-cant-buy-you-happiness/

«Channel of Science is for all»