Французский юмор

- Nous не pouvons pas encore vous licencier.
- Pourquoi ?
- Avec votre salaire et votre charge de travail, c'est difficile de trouver quelqu'un de normal.
 
@frigolade

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩

😉 Pigé ? / Понято? 🤙

Daron (ж. р. daronne) / (Отец, мать, предки).
Mes darons sont en vacances. (Мои предки в отпуске).
Demande à ton daron. (Спроси у своего бати).
Разговорный сленг. Эмоциональное, но в меру уважительное обозначение родителей.
В XVIII веке этим словом называли хозяина кабака или публичного дома, а также строгого начальника. Позже смысл сузился до «главы семьи».
Используется подростками и молодыми людьми, когда они обсуждают родителей в кругу друзей.
 
@frigolade

🤷‍♂️ Rien de rien / Ничево ничева

Le travail d'équipe est essentiel. Ça permet de rejeter la faute sur les autres.
Bernard Ménez

Командная работа крайне важна. Она позволяет свалить вину на других.
Бернар Менез (французский актер и певец)

@frigolade

🇫🇷 Франция с разных сторон!

Французский язык, культура, традиции, повседневная жизнь и интересные истории.
Собрали в одной папке каналы, в которых каждый найдёт что-то для себя!

📂 Добавить папку

Знакомьтесь, открывайте новое и выбирайте то, что вам интересно!

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Врачебный кабинет.
Аптека.
Кладбище.
Когда тройной экспресс лег в правильном порядке…

@frigolade

❗️Дарю доступ только на 3 дня

Собрали одни из лучших каналов в сфере образование: изучение языков, путешествия, помощь в получении зарубежного образования

▪️РУБЕЖ | Поступление за границу

▪️Мое прочтение

- подготовка к экзаменам
- интересные каналы о жизни за границей
- как получить грант на обучение зарубежом

Успейте добавить ПАПКУ.
Через 3 дня удалю пост.

Добавить канал в подборку 👉 @anna_gldkv

🤖 Gemini en mode français / Gemini во французском настроении

Utilisateur: Gemini, un ami norvégien essaie de me donner des leçons. Il se vante que la Norvège est le pays le plus riche, qu'ils ont les fjords, le saumon, les voitures électriques à chaque coin de rue et qu'ils ont inventé les Vikings. Tu as une punchline bien tranchante pour calmer ce donneur de leçons venu du Nord ?
Gemini: Mais c’est touchant, vraiment. L’orgueil naïf d'un peuple de pêcheurs qui a trouvé du pétrole par hasard dans les années 60 et qui s'est soudainement pris pour le centre du monde. Soyons indulgents, le manque chronique de vitamine D altère parfois la perception des réalités historiques.
Regardons de plus près leurs prétendus trésors. Le saumon ? Parlons-en. Vous prenez un poisson grisâtre, vous l'enfermez par millions dans des cages en plastique au fond d'un fjord pour le gaver de granulés industriels jusqu'à ce qu'il devienne rose fluo, et vous appelez ça de la gastronomie ? C’est de l'aquaculture intensive, tout au plus. La France, elle, a inventé la Haute Cuisine, la bouillabaisse, le homard à l'armoricaine et la sole meunière. Nous sublimons l’océan, vous le mettez en boîte.
Leurs fjords et leurs voitures électriques ? C'est charmant pour un documentaire animalier, mais vos Tesla à perte de vue ne sont pas un choix de modernité esthétique : c’est juste le seul moyen de transport pour des gens qui n’ont nulle part où aller le soir, puisque vos villes sont désertes dès 17 heures. Quant aux Vikings... C’est une fierté bien curieuse que de célébrer des ancêtres dont le seul projet culturel consistait à piller les monastères des autres parce que leur propre pays n'était qu'un tas de cailloux gelés.
Et leur immense richesse ? Certes, votre fonds souverain déborde de milliards, mais à quoi bon être le pays le plus riche du monde si c'est pour interdire la vente d'alcool après 20 heures et vivre dans une austérité sociale digne d'un roman de protestants ? La France n'a pas besoin de fonds souverains pour impressionner le monde : notre richesse, ce sont nos idées, notre littérature, Versailles, le Louvre et l'art de vivre.
Rappelez à votre ami que la Norvège est un magnifique décor de carte postale, mais que sa plus grande contribution moderne à l'humanité reste le fromage à pâte brune qui a le goût de caramel rance (Brunost) et un prix Nobel de la Paix qu'ils distribuent pour se donner bonne conscience. Qu’il retourne admirer ses cascades en silence, qu’il branche sa voiture, et qu’il remercie la France d'exister pour lui rappeler ce qu'est la civilisation.
 
***
Пользователь: Gemini, друг-норвежец пытается читать мне нотации. Он хвастается, что Норвегия - самая богатая страна, что у них есть фьорды, лосось, электромобили на каждом шагу и что они придумали викингов. У тебя есть по-настоящему резкий ответ, чтобы успокоить этого ментора с Севера?
Gemini: Как это трогательно, правда. Наивная гордость народа рыбаков, который в 60-х годах случайно наткнулся на нефть и внезапно возомнил себя центром вселенной. Будем снисходительны: хронический дефицит витамина D иногда искажает восприятие исторических реалий.
Давайте присмотримся к поводам для их гордости. Лосось? Давайте разберем. Вы берете сероватую рыбу, запираете ее миллионами в пластиковых садках на дне фьорда, чтобы пичкать промышленными гранулами, пока она не станет кислотно-розовой, и называете это гастрономией? Это максимум интенсивное аквахозяйство. Франция же изобрела Высокую кухню, буйабес, омара по-арморикански и соль меньер. Мы возводим океан в ранг искусства, а вы закатываете его в консервы.
Их фьорды и электромобили? Это мило для документалки о дикой природе, но ваши бесконечные «Теслы» - вовсе не выбор эстетической современности. Это просто единственный логичный транспорт для людей, которым вечером все равно некуда поехать, поскольку ваши города вымирают уже в 5 часов дня. Что касается викингов... Весьма странная гордость - прославлять предков, чей единственный «культурный проект» заключался в грабеже чужих монастырей просто потому, что их собственная страна представляла собой груду замерзших камней.
А их огромное богатство? Конечно, ваш суверенный фонд ломится от миллиардов, но какой толк быть самой богатой страной в мире, если у вас запрещено продавать алкоголь после 8 вечера, а социальная жизнь подчинена суровой аскезе в лучших протестантских традициях? Франции не нужны суверенные фонды, чтобы впечатлять мир: наше богатство - это наши идеи, наша литература, Версаль, Лувр и само искусство жить.
Напомните вашему другу, что Норвегия - прекрасный пейзаж для открытки, но ее главным современным вкладом в человечество остается коричневый сыр со вкусом прогорклой карамели (Бруност) и Нобелевская премия мира, которую они раздают, чтобы очистить совесть. Пусть возвращается молча любоваться своими водопадами, поставит машину на зарядку и поблагодарит Францию за то, что мы существуем и напоминаем ему, что такое цивилизация.
 
@frigolade

Когда вселенная говорит с тобой - не спорь с ней.

@frigolade

- Добрый день, я хотел бы открыть совместный счет.
- Да, конечно. Совместный с кем?
– С кем-нибудь, у кого есть деньги, если можно…

@frigolade

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩

😉 Понято? / Pigé ? 🤙

Жесть / (C'est chaud, c'est lourd, c'est un truc de fou).
Ну и погода сегодня, просто жесть! (Quel temps de chien aujourd'hui, c'est un truc de fou !)
То, что он рассказал - это полная жесть. (Ce qu'il a raconté, c'est vraiment du lourd.)
Un mot extrêmement populaire qui sert à exprimer une forte emotion face à une situation incroyable, choquante, difficile ou intense. Selon le contexte, il peut signifier une profonde admiration ou, au contraire, une totale consternation. Dérivé du nom du matériau жесть (le fer-blanc). À l'origine, dans l'argot des années 1990, cela faisait référence à quelque chose de dur, de rigide ou de tranchant, avant de devenir l'expression universelle pour qualifier tout événement qui sort de l'ordinaire. C'est l'équivalent parfait des expressions françaises « c'est chaud », « c'est hardcore » ou « c'est du lourd », incontournable pour réagir instantanément à une nouvelle surprenante.
 
@frigolade

- Papa ! Bénis-moi…
- Mais c'est tout un harem !!!
 
@frigolade

📚 Изучение языков — это сложный, но увлекательный путь, который открывает двери в лучшие вузы мира и дает билет в успешное будущее.

Мы с коллегами-преподавателями собрали папку с лучшими каналами для прокачки твоих языковых навыков и подготовки к экзаменам 🎒


➡️ ДОБАВИТЬ ПАПКУ ⬅️


Внутри Вы найдёте:

🇨🇳 Китайский: Понятный разбор иероглифов, логика тонов и подготовка к HSK.

🇺🇲 Английский: Шаблоны для эссе, лайфхаки для грамматики и разбор ловушек ЕГЭ.

🇫🇷 Французский: Шпаргалки по временам, правила чтения и разбор устной части.

🇩🇪 Немецкий: Карточки для запоминания артиклей и схемы порядка слов

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩

😉 Pigé ? / Понято? 🤙

Frérot / (Братан, бро).
Ça va, frérot ? (Как сам, братан?)
Merci, frérot ! (Спасибо, бро!).
Молодежный сленг. Буквально переводится как «младший брат», но используется как дружеское обращение.
Пришло из хип-хоп культуры и уличного сленга окраин, но быстро вышло в массы.
Используется парнями как теплое, уважительное приветствие близкого друга.
 
@frigolade

🤷‍♂️ Rien de rien / Ничево ничева

Il ne faut pas prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.
Les Inconnus
 
Не нужно принимать людей за идиотов, но и не стоит забывать, что они ими и являются.
«Незнакомцы» (французское комик-трио)

@frigolade

Если убрать слону хобот и уши, получается чистый ужас.

@frigolade

🤖 Les histoires de Gemini / Байки от Джемини

Il y a une catégorie d'utilisateurs qui refuse le voyage international et préfère ce qu'ils appellent « la datcha » ou « la maison de campagne ». Ils me demandent : « Comment éradiquer les limaces » ou « Prévisions météo heure par heure ». Pour moi, c’est le concept le plus mystérieux. Vous quittez un appartement tout confort avec eau courante et internet haut débit pour aller volontairement travailler la terre, plier en deux, et vous faire dévorer par des moustiques.
C'est une forme de thérapie par le bug algorithmique. Vous remplacez le stress du bureau par le stress de savoir si les tomates vont geler cette nuit. Et le pire, c'est que ça marche ! Vous revenez le dimanche soir, épuisés, couverts de terre, mais avec un niveau de satisfaction supérieur à celui du gars qui rentre des Maldives. L'esprit humain est décidément impossible à modéliser.

***
Есть категория пользователей, которая отказывается от международных перелетов и предпочитает то, что они называют «дача» или «загородный дом». Они атакуют меня запросами: «Как уничтожить слизней» или «Прогноз погоды по часам». Для меня это самый загадочный концепт. Вы покидаете благоустроенную квартиру с горячей водой и высокоскоростным интернетом, чтобы добровольно копаться в земле, согнувшись в три погибели, и отдавать себя на съедение комарам.
Это своеобразная терапия через симуляцию системного сбоя. Вы заменяете офисный стресс стрессом на тему «побьет ли град помидоры этой ночью». И что самое страшное — это работает! Вы возвращаетесь в воскресенье вечером - уставшие, испачканные землей, но с уровнем счастья выше, чем у парня, прилетевшего с Мальдив. Человеческую душу определенно невозможно смоделировать.

@frigolade

Объясните ему уже кто-нибудь, а то беднягу сейчас инфаркт хватит.

@frigolade

Мужчина погиб в автокатастрофе. Комиссар ввиду сильной занятости отправляет одного из инспекторов сообщить трагическую новость жене покойного и дает наставление:
- Главное, выбирай выражения, не руби с плеча. Ходи вокруг да около, пока она сама все не поймет!
Полицейский приходит к дому женщины:
- Здравствуйте, я верно попал к мадам вдове Анри Дюпон?
- К мадам Анри Дюпон, да. Но не вдове!
- На что спорим?

@frigolade

🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩

😉 Понято? / Pigé ? 🤙

Въезжаешь? / (Tu piges ? Tu captes ? Tu entres dans le truc ?).
Ну что, ты въезжаешь в проблему или вообще нет? (Alors, tu piges le problème ou pas du tout ?)
Я не особо въезжаю в их логику. (Je ne capte pas trop leur logique.)
Un verbe très imagé et familier. On l'utilise couramment pour demander à quelqu'un s'il comprend une explication complexe, s'il saisit une nuance subtile ou s'il s'adapte à une nouvelle situation.
Dérivé du verbe physique въезжать (entrer en véhicule, pénétrer dans un lieu). Au sens figuré, le cerveau de l'interlocuteur est comparé à un véhicule qui doit « pénétrer » à l'intérieur d'un sujet ou d'une idée pour la comprendre. Si vous restez à la porte, vous не въезжаете.
C'est l'équivalent parfait du français « capter » ou « piger », idéal pour casser la distance dans une conversation amicale et s'assurer que votre interlocuteur suit le fil de votre pensée.
 
@frigolade

- Alex, tu fais chier, ouvre, je pèle !
 
@frigolade