Скільки прекрасних історій залишилися б для нас недоступними, якби не перекладачі?

Саме завдяки їхній праці книжки долають кордони, герої починають розмовляти нашою мовою, а ми можемо відкривати літературу різних країн і культур. І хороший художній переклад — це далеко не проста заміна одного слова іншим. Це мистецтво зберегти голос автора, його стиль, гумор, гру слів, ритм і навіть те, що часом ховається між рядками.

Особливо хочеться сьогодні подякувати перекладачам, завдяки яким українською звучить світова література, а твори українських авторів знаходять своїх читачів далеко за межами України.

З Міжнародним днем перекладача!