Сегодня уже посмотрела “Die Teufelskirche”/ Церковь дьявола (1919/1920), реж. Ханс Мирендорф.

Этот фильм отсылает к очень короткому, всего 18 месяцев, периоду истории Веймарской Германии. С момента ее образования в 1918 году и до 1920 года в новообразованной стране не было киноцензуры и кинодеятели, конечно, этим воспользовались. Многие из этих фильмов впоследствии были либо перемонтированы, либо полностью запрещены.

“Церковь дьявола” как раз была полностью запрещена с момента ввода цензуры.

Посудите сами: дьявол успешно искушает жену фермера и пастора. Взамен на их души он дает им ребенка и новую церковь. А вся деревня дружно отрекается от Бога. Тут как не перемонтируй все равно не богоугодно получается.
Даже учитывая, что в конце это все оказывается сном фермера (кто бы знал, как я не люблю этот троп в кино и книгах) все равно фильм запретили.

Еще и компания, выпускавшая фильм, называлась Lucifer Film и принадлежала режиссеру Хансу Мирендорфу. Вы только гляньте на это лого!

Из-за своей судьбы фильм считался утраченным и им особо никто и не интересовался. Пока в 1957 году в Eye Filmmuseum не передали коллекцию Жана Десме, он был нидерландским кинопрокатчиком. Среди его коллекции была найдена неполная (отсутствовали первый акт и пролог) нитратная копия “Die Teufelskirche” со шведскими интертитрами. Так фильм и существовал - его перенесли на безопасную пленку и даже показывали все в том же Порденоне в 1990 году.

Но в 2000 году в Eye Filmmuseum снова поступили пленки. Много нитратных пленок без опознавательных знаков. И среди них нашли…пролог фильма! Он был неполным, уже в тяжелой стадии деградации пленки, но все еще живой и смотрибельный. Его отреставрировали в 2010 году и вот в 2026 году в Порденоне состоялась премьера фильма с прологом. Отсутствующий первый акт восполнили детальным описанием того, что в нем происходило, основываясь как раз на цензурных немецких карточках, которые когда-то фильм запретили.

Как немецкий фильм попал к нидерландскому кинопрокатчику да еще и со шведскими интертитрами? Скорее всего Десме прислали копию для возможного проката в Нидерландах. Копию, которая до этого показывалась в Швеции. А в Швеции такое кино любили, вспомним хотя бы “Ведьм” (1922) Беньямина Кристенсена. Но с прокатом не срослось и фильм так и осел в его коллекции и ждал своего часа.