ریشه واژه پیژامه

واژهٔ پارسی «پای جامه»، برای پوشش پائین تنه، از طریق کشور هند به زبان انگلیسی راه یافت و تبدیل شد به «pajamas» و بعد از طریق زبان انگلیسی به زبان فرانسه وارد شد و تبدیل شد به "pyjama". بعدها و در زمان نفوذ و رونق زبان فرانسه در ایران، این واژه مجدداً به شکل پیژاما و یا پیژامه و یا پیژامه به فارسی بازگشت.
در گویش های محلی، مدل های بیانی دیگری مثل بیرجامه، بیجامه، بیژامه و ... نیز به کار رفته است که همگی از واژه اولیه پارسی مشتق شده اند.
@FarsianFUM