TGViewer
Фарси-фиксация Фарси-фиксация @farsi_fix · 67 subscribers
Post #63 103
Ормузский пролив - пожалуй, единственный залив, который сегодня так часто встречается в новостях. «Иран открыл, Иран закрыл, Иран разрешил, Иран запретил». 

Что это за пролив - расскажу отдельно. А пока немного про название. Поверьте, это очень интересно.

На персидском Ормузский пролив - Tange-ye Hormoz (تنگه هرمز). Tange - узкий проход. А вот со словом Hormoz (هرمز)любопытная история.

Большинство источников склоняются к версии, что Hormazd (или Ōhrmazd) - форма имени Ахурамазда. Я уже упоминала зороастризм. Так вот это имя высшего божества.

Ahura - значит «господь», а Mazda связана с мудростью и знанием. Поэтому Ормузд в Иране - творец, мудрый устроитель мира и источник благого порядка.

Изредка в книга встречается другая версия названия Ормузский пролив - от персидского hur-mogh - финиковая пальма. Но большинство всё-таки склоняются к зороастрийским корням.
  • 👍 4
  • ❤ 3
  • 🔥 2
More from @farsi_fix
  1. Sep 24, 2026И звали её Дождь, а его - Космос. И это не мультфильм про космос, это имена в Иране. Персы…
  2. Sep 23, 2026А в Иране сегодня - День знаний. Почему так - писала про это здесь. По сообщениям СМИ, за…
  3. Sep 22, 2026Какой кайф изучать другой язык! Кстати, интересно, что наше слово кайф пришло к нам от ара…
  4. Sep 18, 2026Не отпускают меня иранские залы Эрмитажа. Много вопросов. Вот, к примеру, парные портреты…
  5. Sep 16, 2026«Салям» - как часто это приветствие мы слышим даже на улицах российских городов. Где-то мо…
  6. Sep 15, 2026И ещё немного про мой поход по иранским залам Эрмитажа. На входе в один из них висят два п…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →