Неожиданный факт, подтолкнувший меня к созданию этого канала.

Я родилась в Иркутской области. Герб региона украшает мифическое животное - бабр. В природе такого, как вы понимаете, нет.

История необычная. Бабр — старорусское слово, которое в 15-17 веках обозначало дикую кошку (пантеру, тигра). На «сибирском» наречии и в якутском языке баабыр был просто амурским тигром.

На гербе Иркутска в 18 веке и был изображён тигр (он же баабыр) с соболем в зубах. Однако чиновник, проверяющий российские гербы накануне утверждения Александром II, удивился тиграм в Сибири. Взял и исправил в слове бабр букву «а» на «о». Получился «бобр, несущий в зубах соболя». Так царь и подписал. По бумагам на гербе был бобр, а на деле — бабр.

Бобра на бабра поменяли только в 1997 году. У тигра появился бобровый хвост и перепончатые лапы.

К чему эта история?

Слово «бабр» встречается не только в Иркутской области. В персидском языке babr (ببر) тоже означает тигра, - именно он был изображён на гербе Ирана до 1979 года.

Такое вот необычное совпадение, которое привело меня к появлению этого канала.