TGViewer
Фарси-фиксация Фарси-фиксация @farsi_fix · 67 subscribers
Post #43 54
🪄«Это какая-то магия!»

Как часто мы говорим что-то похожее, намекая на волшебство. Интересен жизненный путь слова магия.

К нам оно пришло из латинского magia, но там оно появилось из греческого mageia. Но и это слово не было первоначальным.

Исследователи говорят о персидских корнях. Magos - так греки называли персидских магов, жрецов и мудрецов. И речь тут не шла о фокусах и волшебстве. Магами называли конкретных жрецов, хранителей сакральных знаний и традиций пророка Заратуштры. Его, кстати, считают основателем зороастризма. Крайне интересное течение - напишу об этом чуть позже.

Магией сначала называли любые чуждые «варварские» ритуалы и колдовство. А уж потом, в европейских языках, появилось значение волшебства.

Интересно и другое: сегодня слово магия в таком произношении есть много где (меджик), но в самом персидском оно и пишется, и говорится по-другому.
  • ❤ 2
  • 👍 2
  • 🤔 1
More from @farsi_fix
  1. Sep 24, 2026И звали её Дождь, а его - Космос. И это не мультфильм про космос, это имена в Иране. Персы…
  2. Sep 23, 2026А в Иране сегодня - День знаний. Почему так - писала про это здесь. По сообщениям СМИ, за…
  3. Sep 22, 2026Какой кайф изучать другой язык! Кстати, интересно, что наше слово кайф пришло к нам от ара…
  4. Sep 18, 2026Не отпускают меня иранские залы Эрмитажа. Много вопросов. Вот, к примеру, парные портреты…
  5. Sep 16, 2026«Салям» - как часто это приветствие мы слышим даже на улицах российских городов. Где-то мо…
  6. Sep 15, 2026И ещё немного про мой поход по иранским залам Эрмитажа. На входе в один из них висят два п…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →