TGViewer
Фарси-фиксация Фарси-фиксация @farsi_fix · 67 subscribers
Post #18 68
Все мы немного говорим на фарси. Чесслово. В нашем обиходе сегодня довольно много слов персидского происхождения.

Два наших народа веками жили в постоянном взаимодействии, поэтому и случилось взаимное обогащение лексикой. Часть слов пришла напрямую из персидского, но много — через тюркские, арабский и кавказские языки. Поэтому неудивительно, что многие спорят, считать слова персидскими или тюркскими.

Итак, поехали.

🔵Кишмиш - от перс. «кешмеш» (виноград, изюм)
🔵Пижама - от перс. «пижаме» (ночная одежда)
🔵Шаль - от перс. «шал»
🔵Парча - от перс. «парче»
🔵Изумруд - от перс. «зуммуруд»
🔵Бирюза - от перс. «фирузе»
🔵Нефть - от перс. «нафт»
🔵Инжир - от перс. «анжир»
🔵Хурма - от перс. «хорме»
🔵Базар - от перс. «базар»
🔵Чайхана - от перс. «чай‑хане» (чайный дом)

Отдельная история про слова чемодан и стакан, которые пережили две волны языковой миграции. Расскажу об этом дальше.

#фарси #слова
  • ❤ 7
  • 👍 4
  • 👏 2
More from @farsi_fix
  1. Sep 24, 2026И звали её Дождь, а его - Космос. И это не мультфильм про космос, это имена в Иране. Персы…
  2. Sep 23, 2026А в Иране сегодня - День знаний. Почему так - писала про это здесь. По сообщениям СМИ, за…
  3. Sep 22, 2026Какой кайф изучать другой язык! Кстати, интересно, что наше слово кайф пришло к нам от ара…
  4. Sep 18, 2026Не отпускают меня иранские залы Эрмитажа. Много вопросов. Вот, к примеру, парные портреты…
  5. Sep 16, 2026«Салям» - как часто это приветствие мы слышим даже на улицах российских городов. Где-то мо…
  6. Sep 15, 2026И ещё немного про мой поход по иранским залам Эрмитажа. На входе в один из них висят два п…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →