Про цифры.

«Сколько, блин, это стоит?» - вопрос, который я часто слышала от наших в Иране. Действительно, очень сложно перевести эти «странные» значки в реальные деньги.

Кто-то говорит, что каждый значок (цифра) здесь что-то кодирует. Научных объяснений этому нет. Форма каждой цифры в персидском - результат исторического развития. Сначала были индийские значки, потом они превратились в арабскую рукопись, далее трансформировались в персидское письмо. Линии упростили, закруглили и адаптировали под каллиграфию.

Итак, цифры в персидском:

۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

То есть, к примеру, шифровка ۱۴۰۳ читается как 1403. Ну просто же 😃?