Как вы запоминаете слова в других языках?

Я пыталась по-разному: писала в тетради, клеила стикеры, носила с собой карточки, зубрила. Для меня это всё мимо.

Единственное, что позволяет намертво зацементировать слова в памяти - это игра в ассоциации. Мой мозг лучше запоминает яркие образы и смешные истории, схожие с русским слова. И не обязательно, чтобы ассоциация быть логичной. Главное - чтобы она была понятной для меня.

Вот, например, слово цветок на фарси gol (گل). Я представила, что я играю в футбол, забиваю мяч, кричу «Гол!», а мне в ответ дарят цветы. Гол = цветок.

Персидский - весёлый язык. Одно и тоже слово в нём можно означать совершенно разное. Например, слово shir (شیر ) - это и молоко, и лев, и кран. Что хотел сказать автор? Смотри контекст. Как запомнить: я представила льва, который пьёт ШИРное молоко из ШИРокого крана. Такой абсурдной картинкой закрепила все три образа.

Что здесь для меня работает:

🔵Смотрю схожесть с русскими звуками.
🔵Придумываю смешную картинку или историю.
🔵Если получается, добавляю эмоцию.
🔵Обязательно повторяю: слово - проговорила - представила - вспомнила через час - повторила.

А вы как со словами иностранными управляетесь? Поделитесь своим опытом.