Представьте, что ваша рабочая неделя начинается в субботу. Как вам это?

А вот в Иране это норма: неделя стартует в субботу и заканчивается в пятницу. При этом выходными считаются четверг и пятница, а большинство учреждений работает с субботы по среду.

Почему так? Всё из-за исламской традиции: пятница — день общей молитвы, священный день. При этом бизнес годами жаловался, что страна выпадает из глобального экономического ритма и просили перенести второй выходной на субботу, чтобы хоть частично совпадать с мировым уикендом.

В 2020-е годы эта идея вышла на уровень парламента, начали обсуждать реформу календаря. Более того, в 2024 году меджлис (иранский парламент) проголосовал за неделю, где выходные - пятница и суббота. На бумаге реформу даже одобрили. Но! Это же Восток, дело тонкое. Консерваторы и Совет стражей пока сопротивляются. Так что Иран до сих живёт с субботы по пятницу.

Интересны названия дней недели, они очень логичные:

🔵шанбе (شنبه) — суббота
🔵йекшанбе (یکشنبه) — воскресенье (йек - это 1, то есть дословный перевод - «суббота +1»)
🔵дошанбе (دوشنبه) — понедельник (до - это 2, то есть дословно - «суббота +2»)
🔵сешанбе (سه‌شنبه) — вторник (се - это 3, то есть дословно - «суббота +3»)
🔵чахаршанбе (چهارشنبه) — среда (чахар - это 4, то есть дословно - «суббота +4»)
🔵панджшанбе (پنجشنبه) — четверг (пандж - это 5, то есть дословно - «суббота +5»)
🔵джом’е (جمعه) — пятница (арабское слово, связано с днём общей молитвы)

Душанбе увидели? Это в буквальном смысле переводится как «понедельник», тот самый дошанбе. Таджикский язык - близкий родственник персидскому.