✨ fallible creatures ✨

✨ fallible creatures ✨ pinned a photo

❄ Учебники чешского языка ❄

❄Český krok za krokem. Наверное, самый известный учебник чешского. Состоит из 2 частей: первой для А1-А2 и второй для B1. Мы занимались по второй части в университете. Достаточно хороший, жаль лишь, что нет для высоких уровней. Максимально похож на привычные нам красивые языковые учебники. У учебника есть версии на разных языках, в том числе на русском.

❄Čeština express. Серия учебников от тех же создателей, их 4 штуки, и они покрывают уровни A1-A2. Я по нему не занималась.

❄Čeština pro cizince. Покрывает уровни от A1 до B2. Я самостоятельно прошла B1 и B2: отличные учебники, довольно много аутентичных текстов, хороший подбор лексики, задания на тренировку всех навыков

❄Czech it UP! - один из лучших учебников, достойный соперник Krok za krokem. Покрывает все уровни от A1 до C1, помогает прокачать разные навыки, к каждому уроку прилагаются видео на самые разные темы, много разговорной, живой лексики, даже молодёжного сленга (в остальных учебниках этого оооочень не хватает)

❄Čeština pro život - два учебника, можно использовать как дополнение для уровней B2 и C1: хорошо освещены разные темы, много полезной лексики. По структуре чуть-чуть уступает остальным.

🤎Chcete mluvit český? / Хотите говорить по-чешски? - русскоязычный учебник. Мы занимались по нему первый год обучения чешскому в университете. Я его очень не советую, он страшно скучный, довольно странный по выбору лексики и текстов для чтения и аудирования. Но там неплохо показана грамматика и вообще вполне можно начать с него, если вам страшно хвататься за учебник полностью на чешском.

❄ Также очень люблю вот эту статью, она на английском, тут просто огромный список учебников и пособий по чешскому для разных уровней.

❄ По каким учебникам преподаю я?
Я использую сразу три: Český krok za krokem, Čeština pro cizince, Czech it UP! В Český krok za krokem отличная структура, я формирую по ней свои уроки. В Čeština pro cizince классные грамматические таблички и задания для тренировки грамматики. А в Czech it UP! интересные тексты, аудио и видео с полезной и актуальной лексикой.
Ко всему этому добавляю аутентичные материалы: картиночки из Пинтереста, видео на Ютубе/в Тиктоке, песни, для продвинутых - статьи из журналов и подкасты.

🌲🌲 больше про чешский - #čeština@falliblecreatures

☘️🇩🇪 Носки и путь

🍀sich auf die Socken machen
🌟sich auf den Weg machen
🌟отправиться в путь, уехать; удрать, смыться, пуститься наутёк, дать дёру

🎀 Примеры:
🌟Und nun mach dich auf die Socken. - А теперь проваливай.
🌟Ihr solltet euch langsam auf die Socken machen. - Вам пора отправляться в путь.
🌟Wir machen uns besser auf die Socken. - Мы лучше пойдем.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🤩 Как практиковать язык? 🤩

Вопросик:

какая лучшая практика языка по вашему мнению? для ежедневных занятий

🤩 Тут самое важное - охватывать все навыки. Можно разделить их так:
🤩 чтение
🤩 аудирование
🤩 говорение
🤩 письмо
🤩 использование языка (лексика/грамматика, то, что называется Use of English в кембриджских экзаменах)

В идеале каждый день надо заниматься каждым из этих навыков, но это нереально... Поэтому просто стараемся, чтобы за неделю вы затронули все эти аспекты, а не только читали или только слушали. Иначе вы можете достичь высокого уровня в чтении, а вот остальные у вас провиснут и потом всё равно придется навёрстывать.

🤩 То есть схема условно такая:
🤩день 1: прочитали текст, проработали лексику и грамматику из него
🤩день 2: послушали аудио, проработали лексику и грамматику из него
🤩день 3: написали что-то на темы, затронутые в прошлым тексте/аудио; стараемся использовать только что выученные конструкции
🤩день 4: отвечаем на вопросы по теме (вопросы можно погуглить или спросить у ИИ), также стараемся использовать пройденное

И повторяем такой процесс до бесконечности. Это при условии ежедневных занятий. На часовых уроках раз в неделю мы обычно берем сразу 2-3 навыка (аудирование, говорение, лексика/грамматика), а вот чтение и письмо я чаще даю как домашку.

Какие именно материалы вы будете брать, не суть важно, главное, чтобы они подходили по уровню. Это можно определить опытным путём: если вам слишком сложно или наоборот просто, уровень не ваш. Ориентируйтесь на 60 процентов понимания: если понимаете меньше, за текст вам браться пока рано.

💙 Синий разворот с зимним вайбом

Да, это она, очередная упаковка от Белёвской пастилы 😭 на сей раз с дикой голубикой, поэтому разворот синеватый и немного зимний за счет зимних скотчей и стикеров ❄

🌟 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures

🤩 🇬🇧🇺🇸 Рандомная подборка моих репостов из тиктока (на английском)

Во втором видео объяснение популярного американского мема 67, который реально родился на пустом месте и (слава богу) до русских не дошёл (наверно, отчасти потому, что на русском не звучит ритмически иначе).

А flying squirrel по-русски, кстати, летяга.

🤩 Доска Miro тоже выдала итоги года!

Я в 1% тех, кто провёл там больше всего времени и теперь я The Great 😄 ну а что, куча проведённых уроков + часы за созданием этих уроков

🤩 Если вы тоже там преподаете, итоги доступны на главной странице, можно посмотреть 🤩

🌲🇩🇪 Немецкоязычные блогеры и блогерки

Пришёл вот такой вопрос, но к своему стыду могу сказать, что многих особо не знаю(( я сижу только в тиктоке, и он у меня как-то сам настроился на русско- и англоязычный контент, а вот чего-то на немецком попадается крайне мало. Кроме того, сами немцы часто предпочитают вести соцсети на английском для бóльших охватов. Многие наверняка видели nadinebreaty, так вот она немка, одна из крупнейших тиктокеров в Германии, хотя контент на английском.

Когда я ещё сидела в нельзяграмме, была подписана на нескольких немцев, в том числе marieejoan. Ещё у меня есть пост про русскоязычных немцев, которые знают и немецкий, и русский.

💡 Если кто-то знает блоги на немецком в любых соцсетях, обязательно делитесь в комментариях! ☕