Channel Public Channel

✨ fallible creatures ✨

@falliblecreatures

✨ Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

✨ канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
✨ услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
✨ связь со мной - @ifimbi

✨ пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн

Open in Telegram

Subscribers: 4.28K
Photos: 2.4K
Videos: 333
Links: 951

Showing posts older than #3584 · Back to latest

Older Posts 7 shown

Post #3578 1.12K Nov 22, 2025, 18:16 UTC

🥺🩷
😼💅 Пока у всех уже начинается новогодний вайб, мы с мамой наконец доели сладости, которые дядя привёз из Сочи (они были невкусные...)

🌟 Но коробка красивая, вот я и сделала такой разворотик (точнее, два). Столкнулась с тем, что у меня почти нет фиолетовых наклеек. Не знаю, почему, но как-то во всех наборах их единицы. Но мне нравится результат 🌟🌟

🌟 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures

❤ 37
💘 12
❤‍🔥 7
👾 3

Post #3577 1.01K Nov 22, 2025, 13:43 UTC

✨ fallible creatures ✨ ⭐️ Что делать, если изучение языка кажется скучным? ⭐️ Я всегда говорю, что очень люблю учебники и советую заниматься по ним, хотя многие относятся к ним скептично. Они правда важны и полезны, просто их часто недостаточно - нужно еще и погружение в язык.…

☕️ тут нескучный английский по фильмам ☕️

❤ 6
💘 4
❤‍🔥 1
🔥 1

Post #3575 1.08K Nov 22, 2025, 11:54 UTC

🍂🍂
🍂🍂 Мое ~~темное~~ фиолетовое прошлое 🤩

❤ 53
💘 27
🔥 13
❤‍🔥 3

Post #3574 1.21K Nov 21, 2025, 15:02 UTC

🍂 Где искать синонимы? 🍂

База переводчика - вроде вспомнила подходящее слово, но оно не совсем то, потому что не соответствует стилю. А по-настоящему подходящее забыла. Тогда я сразу смотрю синонимы, и среди них часто обнаруживается именно то, что нужно!

📌Карта слов
📌Словарь синонимов
📌Text.ru

🥮 больше про перевод - #translation@falliblecreatures

❤ 42
❤‍🔥 10
💘 8
🔥 2

Post #3567 1.08K Nov 20, 2025, 12:38 UTC

🍪 В Перекрёсток завезли зарубежные новогодние сладости 🍪

(Ещё фотки скину в комментарии)

От цен только плакать, но, наверное, там все равно дешевле, чем если покупать где-нибудь на Озоне. В общем, просто смотрим на красивое 🌟

Последний штоллен стоит 700 с чем-то 😭 остальное не помню, но тоже около того

Как всë это проникает на территорию России с учетом санкций, мне каждый год не очень понятно, но ладно...

🌟 что едят на Рождество в Германии, Великобритании, Чехии (там не только про сладости, но всë равно интересно)

❤ 42
🔥 5
💘 2
❤‍🔥 1

Post #3566 1.03K Nov 19, 2025, 18:26 UTC

✨ fallible creatures ✨ ➰ Новый ИИ-скандал в тиктоке ➰ Стала популярной песня HAVEN. - I Run, многим она очень понравилась. А после появились подозрения о том, что она сделана ИИ... Аргументы такие: ➰никаких данных об исполнительнице нет. Голос похож на голос певицы Jorja Smith…

⭐️ Тут история продолжилась тем, что песню переделали: теперь в ней другой вокал (хоть и похожий). Якобы певица Jorja, с которой ИИ списал голос, пожаловалась или что-то такое, и «автору» сего трека пришлось ИИшный вокал переделать...

⭐️ Так же люди нашли еще один признак ИИ: вокал плохо обработан. Если прислушаться, можно понять, что шипящих почти не слышно (в словах mess и confess звук s урезан почти в ноль). Вообще использование программы/плагина de-esser - базовая штука музыкантов, так делают тише шипящие, которые иначе бы сильно резали нам слух. Но никто не заглушает их настолько сильно

❤ 24
😢 4

Post #3560 1.11K Nov 19, 2025, 07:58 UTC

⭐️ Англоязычный тикток родил новый забавный тренд ⭐️

Перевод:
Не забывайте проверять своих одиноких друзей: вечерами дома они наверняка творят странную хрень

Вообще это к той теме свободы воли, которая недавно освещалась в русскоязычном тиктоке. Типа у тебя есть право сидеть на столе, есть руками, прыгать на кровати. Но обычно ты этого не делаешь, потому что вроде и не нужно. Но по факту-то тебе ничего не запрещает! ⭐️

❤ 33
🔥 7
😁 6

Older posts →