🤩 good riddance
🤩I am happy that someone or something is gone
🤩скатерью дорога, невелика потеря, туда ему и дорога, пусть катится на все четыре стороны
🤩 На картинке - более длинный вариант этого выражения.
🤩 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):
🤩"Go up and see, "said Jack contemptuously, "and good riddance. - А ты поди да посмотри, сказал Джек презрительно, скатертью дорожка. [William Golding. Lord of the Flies (1954) | Уильям Голдинг. Повелитель мух (Е. Суриц, 1985)]
🤩“And a good riddance if he has, I say,” muttered Rhince. — А, по-моему, если так, то мы легко отделались, — пробормотал Ринс. [Clive Staples Lewis. The Chronicles of Narnia. The Voyage of the ‘Dawn Treader’ (1952) | Клайв Стейплз Льюис. Хроники Нарнии. Плавание «Утреннего Путника» (Г. А. Островская, 1991)]
🤩For a moment it was on Scarlett's hot tongue to cry: Go and good riddance! but the cool hand of caution stopped her. - Какую-то секунду Скарлетт так и хотелось крикнуть ему: «Ну и проваливай — скатертью дорога!», но холодная рука рассудка предусмотрительно удержала ее. [Margaret Mitchell. Gone with the Wind, Part 2 (1936) | Маргарет Митчелл. Унесённые ветром, ч. 2 (Т. Кудрявцева, 1982)]
🤩Our neighbors and their nasty dogs have moved out – good riddance! - Наши соседи и их противные собаки съехали - и слава богу!
🇩🇪 auf Nimmerwiedersehen, wurde auch Zeit, Gott sei Dank, und tschüss; ein Glück, dass wir den/die los sind; gut, dass wir ihn/sie los sind
🇨🇿 je to z krku, už je to pryč; zaplať Pánbůh, že je pryč; spánembohem
🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures