🍂🍂
🍂🍂 Частые вопросы: переводчики и образование

🤩 Нужно ли высшее образование, чтобы работать переводчиком?

В идеале - да, но по факту оно есть не у всех. Что вам точно нужно, так это хорошее знание иностранного и русского языков и умение переводить. А научиться этому можно не только в вузе, но и на курсах и даже просто на опыте.

🤩 Требуют ли работодатели образование?

Зависит от сферы перевода. В переводе документов практически всегда. В литературном переводе и кинопереводе требования не такие строгие. Но, конечно, первое время после выпуска из универа, диплом - это ваше подтверждение, что вы хоть что-то знаете и умеете (если опыта у вас еще совсем нет). Ну и все зависит от конкретного случая и конкретного работодателя

🤩 Нужен ли красный диплом?

Нет, на мой взгляд, красный диплом вообще никому не нужен и не даст вам преимуществ. У меня красный, но никто не обращал на это внимания. Поэтому не парьтесь из-за оценок в вузе, особенно по непрофильным предметам.

В итоге: если вы хотите быть переводчиком, лучше получить такое образование. Но если вы уже получили какое-то другое образование, возможность все равно есть: пройдите курсы, изучайте тему, потихоньку набирайтесь опыта и всë получится 🍂

🌼 больше про перевод - #translation@falliblecreatures