Сайты, которые я постоянно использую как переводчик:
⏺️Smartcat - платформа, где удобно переводить
⏺️Multitran - главный словарь переводчиков
⏺️Академик - тут много словарей
⏺️Карта слов - сочетаемость, синонимы слов русского языка, примеры употребления из корпусов
⏺️SKELL - сочетаемость слов, синонимы, примеры из корпусов (есть русский, английский, немецкий, чешский и ещё пара языков)
⏺️Reverso Context - параллельный корпус (оригинал и перевод на русский, доступно много языков)
⏺️Национальный корпус русского языка - примеры из корпусов, статистика употребления слова по годам (можно узнать, когда слово вошло в обиход)

SKELL я очень советую для изучающих английский/немецкий, особенно на высоких уровнях, всегда очень спасает ✨