в каком вузе ты училась? что переводишь с немецкого?
🌟 Я окончила РГГУ (в Москве) по направлению Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение, в 2022.
Конкретно слова в посте выше - из книги, которую перевожу. С немецкого я в основном перевожу книги, реже фильмы/сериалы (с радостью беру, если дают, но обычно переводим с английского).
С чешского перевожу всякие документы, что-то поинтереснее вроде художественных текстов или сериалов бывает реже (хотя хотелось бы).
И из-за вопроса подумала, что хорошо бы сделать отдельный тег для постов про перевод этой книги. Вот он - #Sterne (звезды), по нему можете посмотреть ещё пару постов про этот роман.
🌟 задать мне вопрос
#перевод #translation