✨У меня две супер новости, начну с той, что связана с переводом, чтобы не перепугать новых подписчиков: вышла первая книга в моём переводе. Точнее, вышла она уже где-то месяц назад, и я об этом уже писала, но купила её я только сейчас.

Книга довольно толстая, переводом я занималась несколько месяцев (ладно, признаюсь: последние недели перед дедлайном я занималась им наиболее активно 🐈). Редактуры и корректуры я не видела, но сейчас полистала и не нашла особых отличий (нашла только измененную сноску, причём странно измененную, ну да ладно).

Книга - роман про Александра Дюма и девушку, которая изначально презирает его работы. Действие происходит аж в трёх местах - во Франции (в Париже), в Англии (в Лондоне) и в России (в Санкт-Петербурге). Много приключений и выдумки, но также много достоверных исторических моментов (автор книги - историк). Я сама узнала много нового, даже о нашем Эрмитаже. Ну и конечно же, в романе есть немного любви💙

Купить можно где угодно, я покупала на Озоне - там сейчас дешевле всего, 500 с чем-то.

#translation