ПРО ДИАГНОСТИКУ

Недавно я снова пошла заниматься английским.

Английским я занимаюсь сорок лет из своих сорока восьми. Когда люди про это узнают, обычно смеются: до сих пор не выучила?
А я вроде выучила, говорю, пишу, перевожу устно и письменно.

Но не чувствую себя свободно, так чтобы думать и говорить легко и плавно и чувствовать себя собой. Вы скажете “Катя, ты много хочешь.” Ну, да. Много хочу. Там еще есть такой момент, что чем выше твой уровень - тем больше усилий уходит на то, чтобы перепрыгнуть на следующий (ну это все знают, мне кажется).

Я ходила к разным конвенциональным преподавателям, и сбегала от них сразу, как только они предлагали мне почитать Диккенса. Я и по-русски его не хочу читать.

А потом я пришла к Камиле — она не просто преподаватель, но ещё и певица, коуч, трекер, книжку заканчивает, в общем человек возрожденческих талантов — мы поговорили, Камилла убедила меня, что я самостоятельно многого достигла (а не ужасный лох), начали заниматься и я внезапно поняла в чем дело.

Я просто думаю по-русски слишком быстро. И говорю тоже. И по-английски пытаюсь говорить и думать с той же скоростью.

И не успеваю за собой. И злюсь на себя, что не успеваю. Из-за этого делаю ошибки. Замечаю ошибки — злюсь сильнее. И снова ошибаюсь, в результате — полный хаос и расхождение вербалики с невербаликой, которая смущает собеседника больше, чем мой неидеальный Past Perfect Continuous.

Камила, конечно, полирует вместе со мной мои косяки, но главная ценность была не в этом. Она создала пространство, в котором я сама заметила и поняла мою проблему. И это, наверное, лучший тип преподавания — когда человек не только объясняет, а даёт тебе возможность понять самому.
Потому что если бы она просто сказала: «Не торопись», — я бы, конечно, ответила: «Да я и не тороплюсь».

А теперь я сама стараюсь себя не подгонять.

И это — про любую диагностику, в языке, в спортзале, в бизнесе, где угодно.
Понять, что с тобой не так, не потому что тебе сказали, а потому что ты сам это осознал, — редкая роскошь. Иногда достаточно одной этой встречи для диагностики, чтобы проблема начала решаться. Но мы все-таки занимаемся раз в неделю.

И, кстати, ко мне тоже можно прийти на диагностику - поговорить про бизнес, собственную практику, маркетинг и то, что бесит и не получается. Особенно, если вы тоже многого хотите. Сюда @kmaka #бизнеспрожизнь@everythingpersonal