ТЕЛЕГРАМ - ЭТО РАДИО
Неожиданное свойство телеграм-каналов: это в больше степени радио, чем газета.

Дело в том, что мы говорим и пишем совершенно по-разному. Разными голосами и с разным эффектом. Я сама не сразу это поняла и мне понадобилось время, чтобы, например, настроить свою работу над этим каналом, а большинство людей об этой разнице вообще не догадываются. И только прослушав запись своего вступления на какой-нибудь конференции, поражаются: неужели я так ужасно говорю?

Между тем, весь остальной мир вас именно так всю жизнь и слышит, и вряд ли вам кто-то хотя бы раз сказал, что вы ужасно говорите.

Раньше, когда не у каждого в кармане лежала камера на 16 мегапикселей, люди не знали, как они выглядят со стороны. Сейчас дети ещё до того, как пойти в школу, узнают, какая сторона у них рабочая. Думаю, что по мере распространения технологий авторасшифровки с текстом произойдёт то же самое, и через несколько лет ситуация изменится, но пока — так. Особенно это касается людей с академической карьерой: ученых, врачей, тех, чья работа связана с написанием научных докладов и статей. Они говорят, как обычные люди, но когда садятся за текст, то каждый раз как будто пишут доклад для конференции. И если отдать их устную речь расшифровщику, а потом показать им, скорее всего, получившийся результат им не понравится, и они захотят его полностью переписать. Даже если с этим текстом поработает хороший редактор, их первой реакцией будет: я так не говорю.

То, как вы привыкли воспринимать себя на бумаге, и то, как вы говорите — это две совершенно разные ваши идентичности. И когда мы делаем для клиента телеграм-канал, нам важно сохранить его живую интонацию, чтобы те, кто будет это читать, не подумали, что человека выкрали инопланетяне и что-то странное через него вещают.

Для меня это критерий хорошей работы редактора: когда люди, которые лично знают спикера, не сомневаются в том, что он сам ведёт свой канал.

Это требует от редактора высокого уровня мастерства и поэтому такая работа не может быть дешевой. Вы, конечно, можете попытаться запромптить чат GPT, но скорее всего, это займет примерно столько же времени, сколько профессиональному редактору потребуется, чтобы написать десять постов.

На полях отмечу, что мы в агентстве проводим такие эксперименты, и не всегда безуспешно. Интересно, что в этом смысле принципиальная разница между работой с нейросетями и с живым редактором не так велика: в том и в другом случае, чтобы сохранить в тексте ваш уникальный голос, вам нужно правильно друг друга запромптить. #телеграм@everythingpersonal