TGViewer
Глазами переводчика Глазами переводчика @ethnotranslator · 60 subscribers
Post #34 103
УДМУРТЫ, или история о том, как один народ соединил в себе весь мир [часть 2]
🎵 Па-а-ати фо эврибади — дэнс! 💃
Любопытно, но факт №1: несмотря на то, что этот народ имеет много общих черт с венграми, финнами и эстонцами, у удмуртов также есть связь с иранскими (!) языками, что можно проследить по самоназванию этноса.

В начале июля побывал в ВДНХ на Гербере — национальном празднике удмуртов, символизирующем завершение посевных работ 🚜. Столько всего интересного было в тот жаркий день:
- впервые в жизни попробовал перепечи прямо из печи (те самые «корзиночки», которыми Бурановские бабушки угощали зрителей на Евровидении в 2012 году. Вкусны-ые!). Табани (лепешки на кислом тесте с молочным соусом) тоже оказались весьма вкусным блюдом!
- концертная программа тоже была насыщенной: абсолютно случайно попал на выступления легендарных «Бабушек...», «Эктоники» и ансамбля «Айкай»
- из культурных мероприятий: в одном из павильонов проводился урок удмуртского языка от Л. Широбоковой, на который, к сожалению, не успел заскочить. Мастер-классы всякие тоже были: видел, как делали своими руками монисто (традиционное женское шейное украшение из монет), брошки с цветком италмаса 🌼. Тол Бабай 🎅🏻 (удмуртский Дед Мороз) разгуливал в фиолетовой шубе по всей территории 😁

В общем, рад, что выпал очередной шанс прикоснуться к удмуртской культуре!
  • ❤ 4
More from @ethnotranslator
  1. Sep 30, 2026Принял участие в образовательном форуме «Я — мост между народами», организованном Ассоциац…
  2. Sep 30, 2026Любить профессию — это не отдавать ей всего себя. Это заботиться о себе так, чтобы на неё…
  3. Sep 21, 2026День языков народов Российской Федерации состоялся на этой неделе. Его учредил Президент В…
  4. Sep 21, 2026Для тех, кому неудобно слушать в аудиоформате, делюсь текстовой версией (качество расшифро…
  5. Sep 21, 202600:07 — вступление 02:50 — Год единства народов России 06:53 — Лаборатория исследований ро…
  6. Sep 21, 2026«Глазами переводчика» выходит на федеральный уровень! В начале сентября мы встретились с А…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →