Пыталась ensayar/репетировать, dormir/спать, поговорить со всеми, немного потанцевать и не потеряться среди нескольких стран Латинской Америки al mismo tiempo/одновременно 😄 Музыка, танцы, национальные trajes/костюмы, знакомые лица, новые знакомства и постоянное sensación/ощущение, что хочу ещё, но ноги больше не идут.
Получилось empaparme del ambiente (пропитаться атмосферой), reencontrarme con amigos (снова встретиться с друзьями) и ещё раз убедиться, какие же классные ребята и какой красивый испанский ♥️🫶😍😍🥰.
Вот ради таких поездок я учу испанский и учу испанскому, а тут как готовилась. И именно за этим я, собственно, и ехала в Москву: за Латинской Америкой, испанским и людьми ❤️
📼 VIDEO (aquí)
🖼 Fotos (vk)
🎓 la masterclass que dimos — мастер-класс, который мы провели
🚶♀️ salimos a pasear — мы вышли прогуляться
🔄 de nuevo, el festival — снова фестиваль / снова вернулись на фестиваль
🎉 el festival en sí — сам фестиваль как таковой
🚶 otra vez, a pasear — и снова гулять
💃 ensayando — репетируя
🇪🇨 representar a Ecuador — представлять Эквадор
🕺 dar una clase de baile / una masterclass — провести танцевальный мастер-класс
👣 aprenderse unos pasos — разучить несколько танцевальных движений
🌊 dejarse llevar por la música — отдаться музыке, позволить ей себя увлечь
🔥 echarse un baile — потанцевать / пуститься в пляс
✨ Había un ambientazo — атмосфера была просто огонь
👥 No cabía un alfiler — яблоку негде было упасть
🎤 ver una actuación en directo — посмотреть выступление вживую
🏳️ recorrer los puestos de diferentes países — пройтись по стендам разных стран
🥳 pasarlo en grande / de cine / de miedo — отлично провести время"