Вчера всё началось с una clase anulada (отменённого урока).
Y yo, claro, aproveché el hueco (воспользовалась окошком) y fui a patinar con patines en línea (ролики) con mi pareja y su hijo.
Porque normalmente no nos cuadran los horarios (у нас не совпадают расписания) y cuando de repente sí coinciden… hay que aprovecharlo 😅
Patinamos un rato, fui recordando cómo se hacía, fuimos a comer y… de camino a casa (по дороге домой) empezó la aventura:
🚗 el coche se quedó tirado / parado / inmóvil
(машина встала / заглохла / нас подвела)
No arrancaba. No reaccionaba. Nada.
Los chicos tuvieron que empujarlo y, gracias a Dios, unas personas nos echaron un cable (помогли нам, выручили).
Luego resultó que el coche se había quedado sin aceite (остался без масла) y tuvimos que ir a comprar aceite, echárselo al coche y volver corriendo.
Yo salí pitando a dar clase (помчалась / рванула) porque ya llegaba tarde.
Estaba nerviosa porque no es solo quedar mal (некрасиво), sino que si un profesor llega tarde, puede socavar la disciplina (подорвать дисциплину).
❤️ Menos mal que mis estudiantes son unos amores: me dijeron que no pasaba nada y eso me quitó un peso de encima (гора с плеч).
❓❓❓
¿Os ha pasado alguna vez que un día empezara con un plan inocente y acabara así? 🤣
📼 Здесь video en español
#estrellamoretti_personal