Н-О-В-О-С-Т-И / 𝐍-𝐎-𝐓-𝐈-𝐂-𝐀-𝐒

В испанском языке тоже бывают страсти!!! В 2010 была проведена реформа в испанском языке, которая очень сильно поменяла испанский язык. В том числе был убран знак ударения со слова "solo", когда оно означает "только". Однако многие известные писатели, журналисты и ученые отказываются следовать многим новым правилам или подчинились им неохотно (Mario Vargas Llosa, Soledad Puértolas, Arturo Pérez-Reverte, Javier Marías, Antonio Muñoz Molina, Luis Mateo Díez...). А во многих учебниках всё ещё старые правила.

И вот 2 марта на очередном референдуме светлых умов блюстителей закона испанской грамматики “La RAE rectifica y devuelve la tilde a sólo 13 años después”! “Hemos ganado. ¡Sólo hacía falta no pelear solo!” - пишет Juan Gómez Jurado, autor de La reina roja. То же, казалось бы, коснулось указательных местоимений.

P.D. RAE = научное учреждение, выступающее регулятором литературной нормы испанского языка. Его главный офис, возведённый специально для этой организации, находится рядом с музеем Prado и церковью Лос Херонимос, недалеко от Бульвара искусств, очень красивое место, здесь вы можете найти mis fotos de ella.

Все новости были только о этом! Ещё бы, столько споров и исправлений за эти 13 лет.

И вот тут самое интересное 🔥🔥🔥
Из твитта e Arturo Pérez Reverte (читать о писателе здесь) выяснилось, что никаких поправок в правила la RAE не внесла. Всё также можно ставить ударение только в случаях двухсмысленности и то, на усмотрение автора. Pérez Reverte обещает в своём твиттере, что следующее пленарное заседание RAE будет жарким (он его участник).

🎓🇪🇸 ПРИМЕРЫ ДВУСМЫЛЕННОСТИ / AMBIGÜEDAD:

Javier habla solo por la noche
= Хавьер говорит только по ночам (sólo)
= Хавьер говорит сам с собой по ночам

Как вы поймете следующие фразы?
✅ En la cocina solo soy incapaz de cocinar.
✅ Trabaja solo los domingos
✅ ¿Por qué compraron aquellos libros usados?

В следующем посту будем разбирать диалог для задротов)))))

❤️ А здесь я рассказываю о том, какие сильные чувства у меня вызывают танцы. Я редко перечитываю/пересматриваю свои посты, но этот пересмотрела уже несколько раз! Просто потому что это резонанс. Без причины.
■ https://vk.com/wall3791708_8289
■ https://www.instagram.com/p/CpYE01dIC64/
■ тут мы с Яном дурачимся
■ в сторис я вещаю о своих приключениях и идеях

🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение и materiales
🎯 Обо мне / sobre mí

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_curiosidades