Разбор фраз из видео ⬆️

✅ Meterse con alguien
Доставать кого-то, придираться, лезть на рожон
Criticar o molestar a una persona, hacer comentarios despectivos o hirientes sobre esa persona.

✅ Venga, dadme caña [dar caña]
Давайте, поднажмите на меня [давать жару]
Incitar a alguien a hacer algo con intensidad, energía o prisa, "¡vamos, exigidme más!".

✅ ¿Por?
почему?
Es una forma abreviada de preguntar "¿por qué?".

✅ Porque hasta tus fallos rozan la perfección
Потому что даже твои ошибки близки к совершенству
Significa que incluso los errores de la persona son casi perfectos.

✅ Idos a la mierda
Идите к черту
(Vulgar) para decir a alguien que se vaya, de forma muy brusca y enfadada.

✅ Sara, tía, no estás harta de tanto correctismo
Сара, подруга, тебе не надоела эта политкорректность, правильность?
"Tía" ≈ amiga. ≈ No estás cansada de la excesiva corrección política o del cumplimiento estricto de normas sociales que evitan ofender a alguien.

✅ Sí, estoy hasta el coño
Да, мне это до чертиков надоело
Es una expresión vulgar para decir que alguien está muy harto o cansado de algo.

💬💬💬💬💬

🔸 ¿Alguna vez te has metido con alguien o alguien se ha metido contigo?
🔸 ¿En qué situaciones te gusta que te den caña para motivarte a trabajar más duro?
🔸 ¿Crees que "dar caña" es una buena forma de motivar a las personas? ¿Por qué sí o por qué no?
🔸 ¿Tienes alguna persona cuyos fallos rozan la perfección?
🔸 ¿En qué circunstancias es aceptable usar expresiones vulgares para expresar frustración?
🔸 ¿Cómo podemos encontrar un equilibrio entre ser políticamente correctos y expresar nuestras verdaderas opiniones?
🔸 ¿Qué situaciones en tu vida te han hecho sentir "hasta el coño" de algo? ¿Crees que expresar tus límites de manera directa y clara es positivo para tu salud mental?

🤗🤗🤗🤗🤗⠀⠀⠀
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
Больше про испанский с этим хэштегом
#estrellamoretti_espanol
#estrellamoretti_series