TGViewer
Испанские выражения и слова Испанские выражения и слова @espafrase · 1.16K subscribers
Post #869 517
Вещь, которая до сих пор вводит меня в ступор (лет 6 назад я действительно не понимала в чем прикол) — это то, что испанцы, когда видят знакомых на улице, здороваются… прощаясь 😲

То есть, как здороваться по классике мы учим еще на первом занятии уровня А1. Вариантов достаточно: hola, buenos días etc.

А на деле на испанских улицах я чаще слышу Adiós, Hasta luego.


Почему?
Дело в том, что употребляя эти «прощания» при приветствии человек дает понять:
Он идет по делам, просто передает привет и не намерен останавливаться и вступать в диалог.
То есть есть особый месседж.

Когда я впервые услышала в свою сторону adiós вместо hola, у меня взорвался мозг) но и такие особенности бывают. И чаще о них могут рассказать люди, которые непосредственно живут/часто бывают в испаноговорящих странах ☺️

Ваши ❤️ мотивируют

❤️ @espafrase - интересный испанский
  • ❤ 33
  • 👍 7
More from @espafrase
  1. Sep 25, 2026Post #936
  2. Sep 25, 2026✨ ОСЕННИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Часть 2 🍃 DAR CALABAZAS A ALGUIEN (букв. дать тыкву кому-то) - отказа…
  3. Sep 21, 2026🍂🎃 ОСЕННИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Часть 1 🌳 PEDIRLE PERAS AL OLMO (досл. просить груши у вяза) - про…
  4. Sep 19, 2026TENER MORRIÑA 🏠 дословно: иметь печаль значение: тосковать по дому/родным местам Пример:…
  5. Sep 18, 2026Наша любимая рубрика ИсПанСкИе ПрЕкОлЫ. Сегодня поговорим о похожих между собой словах. В…
  6. Sep 17, 2026Как сказать «бабье лето» по-испански? Варианты (в зависимости от региона или страны) следу…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →