Когда ученики слышат, как говорит преподаватель, они думают, что это какой-то небожитель, ангел и демон в одной плоти! 😈 Родился со знанием испанского или такой суперзаумный, что все выучил за 2 месяца...
Нет, мы тоже прошли через свои факапы. И да, мы до сих пор продолжаем косячить, когда говорим (просто мало кто в этом хочет признаваться)
Итак, я ...
Спустя примерно 5-6 месяцев изучения испанского я решила поговорить онлайн с перуанцем. Я уже чатилась с ним, и писала вполне норм, но как мы выяснили в прошлом посте
"писать, понимать и говорить — не одно и то же" ❔ увы!Я все понимала, что он говорит, но сказать могла примерно НИЧЕГО. Ну так, привет, пока, как дела, меня зовут Эухения, я живу там то.
И логично, когда ты "закидываешь удочку", то "рыбка клюет". Например, собеседнику интересна Россия, какие-то города, традиции, быт. Он начинает спрашивать, а ты ... ты садишься в лужу 🤦♀️
😕Короче, в том разговоре я просто смеялась, чего-то мычала, поддакивала. И в качестве обратной связи перуанец мне сказал:
Как же так, пишешь норм, а совсем ничего не сказала, только ха-ха
Расстроилась ли я тогда? Нет! Наоборот, это придало мне азарта! Мне прямо хотелось начать говорить, а не только понимать.
Хотя к очередному разговору онлайн я вернулась не скоро ...
📌А какие истории факапов в разговорах были у вас? Расскажите, поддержим друг друга!
Ведь ошибки и промахи — это нормально! Это показатель прогресса и того, что вы как минимум лежите в сторону свой цели 🤩