EspaМания

Еще про всяких насекомых! 🪳🪳

Приглашаю на разговорный клуб по мега интересной и полезной теме!

◽️◽️◽️◽️◽️◽️

◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️

как переведем? муравьиные траты?

gastos hormiga — это маленькие, незаметные расходы, которые по чуть-чуть съедают наш бюджет. Тут захотелось кофе, там купил безделушку, туда заплатил за подписку, которую никогда не открываешь. И вот тебе —4000, — 5000 в кошельке, а у кого-то наверняка больше 😊😊

будем обсуждать:

🥲 что это за расходы такие?
🥲 на что вы тратите их
🥲 как избежать gastos hormiga
🥲 на чем можно сэкономить и сохранить свой бюджет.

Встреча клуба пройдет в понедельник в 19:00 по Мадриду. На 1,5 часа.

До встречи вы получите:
*список нужной лексики
* подборку инфографик с описанием темы
🤩огненный подкаст по теме с самыми сочными выражениями про траты деньжат

Будет очень круто, интересно и полезно! Я уже в предвкушении😏

Стоимость встречи - 10евро/1000 р
Чтобы присоединиться, пишите мне в личку @profe_eugenia

УРОВЕНЬ!! Просто не будет, но я помогу со всем, + у вас будет лексика.
Тем не менее, жду участников начиная с хорошего А2.
В1 — ¡bienvenidos!

Мемчик с расшифровкой по мотивам моего визита к дерматологу

#memes_в_студию

¿Te sientes solo? No lo hagas. El demodex es un tipo de ácaro que vive en tu cara, y para él, ¡eres el mundo!
🕷 Ты чувствуешь себя одиноко? Не надо. Железница — это тип клещей, который живет на твоем лице. И для него ты — весь мир!

te sientes - sentirse - чувствовать себя, ощущать (не путайте с sentarse)
solo/a - один, одна (девушки, мы всегда говорим solA, хорош говорить про себя в мужском роде!!)
no lo hagas - не делай этого, отрицательная форма повелительного наклонения - hacer, lo - это
el demodex - название этого клеща, по-русски оказывается железница
es un tipo - это тип, вид
ácaro - клещ, маленький паучок (типа паразитов на цветах) не путайте с garrapata - клещ, который переносит энцефалит и прочую гадость
la cara - лицо
para él - для него
eres el mundo - ты есть мир

Вот такой милаш! 🕷Так, что когда будет грустно, одиноко и руку некому подать — вспоминайте этот мемчик и этих клещиков, для которых мы целая вселенная.

p.s. у меня они не звествуют, но уж очень понравилась картинка и фраза 😂 решила поделиться с вами

Мне удалили un lunar 🌙 а значит, есть повод рассказать об этом потрясающе красивом слове!

Знаю, что многих из живущих в Испании контролируют свои родинки и ходят к дерматологу. И правильно! Я тоже хожу уже не первый год, и вот врач решил, что одна tiene un patron muy peculiar ...

Родинка - un lunar. Еще вы можете услышать una peca.

И, возможно, вы заметили, что слово связано с Луной. Un lunar — La Luna. Почему же так? Мы же считаем, что человека с родинками "поцеловало солнце".

Но нет, в латыни все было наоборот. По древним поверьям, родинки закладывались у плода еще во время беременности матери. А на их появление влияли фазы Луны! 🌑

Невероятно, правда?! Целая история в таком маленьком слове.

Какие слова нам еще могут понадобиться у дерматолога?

verrugas — бородавки
granos — прыщи
rojez — покраснение
manchas — пятна / пигментация
acné — акне
cicatriz — шрам
picor — зуд
irritación — раздражение
inflamación — воспаление
sequedad — сухость
descamación — шелушение
piel seca — сухая кожа
piel grasa — жирная кожа
piel sensible — чувствительная кожа

¿Tenéis algún lunar, peca o marca en la piel que os acompañe desde siempre?

И да: не забывайте контролировать lunares🌙

🧣Как узнать новости у человека, с которым давно не виделись? Спросить "Куда пропал? Сто лет тебя не видела и не слышала"

Самое простое, что вам наверняка пришло в голову: Hace mucho que no sé nada de ti. ¿Qué tal te va? Давно о тебе ничего не слышала. Как идут дела?

Ок, а теперь скажем, как настоящие испанцы 〰 без фраз из учебника!

¿Dónde te has metido? Куда ты попал?
¿Dónde andas? Где ходишь-бродишь?

¡Cuánto tiempo!
¡Cuánto tiempo sin verte! Их аналог наших "сколько лет, сколько зим"

🤎 Делюсь тем, что подслушала у местных: Me tienes en la lista negra. Как легкий сарказм — ты меня внес в черный список (поэтому и новостей не знаю)
А если хочется сказать именно, что "сто лет тебя не видела"?
Вот — сохраняйте!
Hace un montón que no te veo.
Hace muchísimo que no te veo.

А теперь расспросим 〰 про новости:
¿Qué hay de nuevo? — мое любимое: Чего новенького?
A ver, ¿qué me cuentas? ¿Cómo te va la vida? Ну что ты мне расскажешь? Как жизнь?
Venga, cuéntame, ¿qué has hecho todo este tiempo? А ну-ка, расскажи, чем ты всё это время занимался?

А сейчас практика!🤣

Каюсь, пропала немного! Зато принесла вам возможность потренироваться: расспросите в комментариях, куда это я запропастилась?

❤️А если знаете ещё какие-нибудь живые фразы в духе куда ты пропал?, обязательно делитесь!

#делаю_из_тебя_испанца

🐹 Крутейшие новости, от которых я ликую, пою и бегаю по квартире!

Участница моих разговорных клубов Софья сдала экзамен DELE на уровень B2. 💛 Это просто невероятно! Я всю последнюю неделю думала: когда же результаты, что у нее, сдала/не сдала. Была уже на низком старте, хотела написать в личку: Ну что там: APTO / NO APTO, но наконец-то увидела долгожданный пост!! 🤩

Как мы переживали, сомневались, нервничали, думали разные варианты ... И вот! Заветный диплом в руках! Давайте поздравим Софью 🤩 и 🤩 накидаем добрых слов!! Это крутой уровень, который потребовал от нее много работы и труда.

Софья пришла ко мне в разговорный клуб уже с хорошим уровнем, и цель была как раз "разговориться".

Да, сам клуб не готовит к DELE. У меня нет такой цели, я не обещаю, что натаскаю вас на разговорную часть экзамена. Это совершенно разные форматы работы, но ...

клуб учит:
🤩спорить
🤩выражать свою точку зрения
🤩описывать картинки
🤩перебивать собеседников
🤩импровизировать в речи
да и в целом, снимает страх ошибок и заставляет говорить!

И вот в эти моменты я думаю:

Все не зря!! Все не зря!

мои обучения методике, тщательная подготовка к клубу, подбор заданий, выстраивание атмосферы и команды... Все не зря!!

Хочу поделиться личным с вами – я сдала DELE B2! 🎉

Вчера вечером я получила свой официальный сертификат – может быть даже он пригодится для работы, стажировок, магистратуры и всех этих взрослых дел 😄 Да и мотивации в учёбе перед сдачей экзамена прибавилось! А это уже хорошо – раз уж я пытаюсь строить жизнь в Испании, без испанского тут никуда.

Хотя язык мне по-прежнему даётся тяжело (кто вообще придумал, что испанский лёгкий) – я всё время мучительно медленно конструирую в уме фразы, пытаюсь вспомнить все времена и субхунтивы, а если хочу пошутить, то увы, выбираю промолчать... Но уверена, что со временем и с практикой он станет лучше! По крайней мере, уже какой-то результат есть, B2 сдан. Можно немного порадоваться! 🌸

😳 Моя личная история — как я впервые болтала с испаноговорящим

Когда ученики слышат, как говорит преподаватель, они думают, что это какой-то небожитель, ангел и демон в одной плоти! 😈 Родился со знанием испанского или такой суперзаумный, что все выучил за 2 месяца...

Нет, мы тоже прошли через свои факапы. И да, мы до сих пор продолжаем косячить, когда говорим (просто мало кто в этом хочет признаваться)

Итак, я ...
Спустя примерно 5-6 месяцев изучения испанского я решила поговорить онлайн с перуанцем. Я уже чатилась с ним, и писала вполне норм, но как мы выяснили в прошлом посте "писать, понимать и говорить — не одно и то же" ❔ увы!

Я все понимала, что он говорит, но сказать могла примерно НИЧЕГО. Ну так, привет, пока, как дела, меня зовут Эухения, я живу там то.
И логично, когда ты "закидываешь удочку", то "рыбка клюет". Например, собеседнику интересна Россия, какие-то города, традиции, быт. Он начинает спрашивать, а ты ... ты садишься в лужу 🤦‍♀️

😕Короче, в том разговоре я просто смеялась, чего-то мычала, поддакивала. И в качестве обратной связи перуанец мне сказал:

Как же так, пишешь норм, а совсем ничего не сказала, только ха-ха

Расстроилась ли я тогда? Нет! Наоборот, это придало мне азарта! Мне прямо хотелось начать говорить, а не только понимать.
Хотя к очередному разговору онлайн я вернулась не скоро ...

📌А какие истории факапов в разговорах были у вас? Расскажите, поддержим друг друга!
Ведь ошибки и промахи — это нормально! Это показатель прогресса и того, что вы как минимум лежите в сторону свой цели 🤩

Синдром собаки: "все понимаю, но сказать не могу"🐶

Постоянно слышу это от вас — от тех, кто приходит на пробные уроки, спрашивает про разговорные клубы и мини-группы.
Хочу посвятить этой проблеме серию постов. Будем лечить, если правда болит ⭐

Давайте начнем с основ. Объясню на пальцах, без сложных методических терминов.

Когда мы учим язык, у нас работают разные навыки: понимание речи, аудирование, чтение, письмо и говорение.
И две из этих сфер действительно требуют от нас больше работы, чем остальные.

Как думаете, какие?

Задержитесь на секунду. Не читайте дальше. Выберите, какие навыки сложнее лично для вас, и напишите в комментариях.

😍 Два самых сложных: письмо и говорение. Почему? .

Потому что здесь мы не просто распознаем то, что сказал другой человек. Нам нужно самим создать высказывание.

И понеслась:
Я же это слово знаю… Почему сейчас не могу его вспомнить?!
Какой здесь глагол?
А предлог какой?
А как это сказать?

Все потому что: Я понял ≠ Я умею сказать.

Чтобы произнести даже простую фразу, нам нужно одновременно:
🤩решить, что именно мы хотим сказать
🤩подобрать слова
🤩выбрать грамматическую конструкцию
🤩правильно спрягать глагол
🤩выстроить порядок слов
🤩вспомнить артикли, предлоги и окончания
🤩произнести все это так, чтобы нас поняли
🤩а иногда еще и исправить себя на ходу

И плюсом, чтобы жизнь медом не казалась, всё это происходит в реальном времени.

Если вы сейчас испугались / расстроились или подумали: "Ну все. Я безнадежна. Никогда не заговорю на испанском".
НЕТ!

С вами все нормально!!
То, что вы понимаете испанский, но пока не можете свободно на нём говорить, не означает, что вы плохо знаете язык.
Это означает, что навык говорения нужно тренировать отдельно.

И я буду продолжать эту тему в следующих постах. А пока расскажите:

🩺 Где у вас основной затык, когда пытаетесь говорить?

Не хватает слов
Знаю слова, но не понимаю, как собрать предложение
Путаюсь в грамматике
Волнуюсь и все забываю
🐶 Понимаю все, но рот почему-то не открывается
Все сразу

Доктор Eugenia, слушаю вас 👩‍⚕️

Срочный добор в мини-группу начинающих

Дано:
у меня есть мини-группа потрясающих девушек-фламенко из СПб ❤️ Мы начали заниматься не так давно. Идем по учебнику Aula Internacional 1.
Прошли темы: Знакомство, числа, ser, tener, estar, погода, одежда. Сейчас на глаголе gustar.
Занимаемся очень спокойно, без гонки. В группе приятная, поддерживающая атмосфера.

У нас есть несколько мест. Я возьму 1–2 участниц, не больше.

Решение:
Если ты только начала учить язык или все забыла и хочешь повторить сначала,
Если не надо "галопом" по Европам,
Если хочется спокойно разобраться, разговориться и не бояться ошибаться,

(любовь к фламенко уже сильным бонусом)

возможно, что мы ищем именно тебя!😍

Встречаемся по четвергам в 19:30 по Мадриду, в 20:30 по Москве. (можем начинать и раньше)
Занятие длится 1,5 часа.
У тебя будет доступ к: учебнику, интерактивной доске, домашке, quizlet со словами темы.

Напиши, если хочешь попасть в группу @profe_eugenia

Готовимся к уроку про ...

Коллеги, планируете проводить урок про солнечное затмение, которое будет в Испании уже завтра?

В 🤩 про него уже утомили! мощнейший инфоповод, и как оказалось, способ заработать. Гостиницы рядом с удачными местами заполнены, рестораны предлагают ужин + красивый обзор, все только и обсуждают какие очки нужно покупать. Короче, затмение вытеснило мундиаль.

Не останемся и мы в стороне!!

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Принесла вам:
✨ в качестве разогрева начнем с видео от музея Прадо
✨ парочку статей, которые можно взять на уроки
✨интервью с научной журналисткой от мои любимых KLAB (есть и короткие видео у них же в шортс)
✨подробный рассказ о том, что такое солнечное затмение

И в качестве бонуса, уже для вас, коллеги, просто невероятный андалусиец Пабло! 🤯

#ele_материалы #ele_уроки #ele_инфоповод

Впечатления от eclipse solar 🌟

В Испании инфоповод был раздут до невероятного масштаба, что я ждала чего-то большего, но все равно было интересно.

Альмудевар был забит народом, особенно на возвышенностях — у остатков замка и у винных погребов. Мы смотрели как раз на винном погребе дяди Франа (его крыша, как раз у меня за спиной на фоточке из прошлого поста) Вокруг было куча незнакомцев, французов и других иностранцев.

У замка народ устроился с пляжными стульями, холодильниками, пивом 🍿 Детей снабдили едой и игрушками. Выглядело, как misión eclipse, выжать максимум!

У нас потемнело не так сильно, не прямо как ночью, но было любопытно, как постепенно, по чуть-чуть свет от солнца угасал. По всем соцсетям разгоняли эффекты от солнечного затмения. В том числе и понижение температуры до 8 гр АЖ!! Этого я ждала больше, чем весь этот космический спектакль!!! Но нет!!! Наивная, тыж в Испании!💨 Подбавь еще жаришки!

Испанцы аплодировали, ликовали, но как солнце вновь появилось, быстренько собрались и помчались в бар около бассейна 🦎 Да, хочется пивка после eclipse!!
Хотя в очках можно было еще постепенно смотреть, как двигается луна. Этот эффект понравился мне больше всего!

А как было у вас? Расскажите! Понравилось?

✨✨✨✨✨
Следующие 2 года снова будут затемнения, так что сейчас принесу из моего канала для преподов полезную инфу🤩 Не будем забывать про eclipse, через год вся эта эпопея повторится

🌝 Sol, estoy lista
Уже видно в очках!!

Будете смотреть eclipse solar?

Показывайте свои фоточки🌚

PS кто ничего не понял - сегодня солнечное затмение. И в Испании, особенно в Сарагосе и Уэске будет видно лучше всего.

Вы team "меньше месяца до осени" или team "еще целый месяц лета!"?

Я точно во второй! 👙 У нас жара все еще не отступает, а значит самое время отправиться на пляж. Как раз Средиземное уже как un caldo 🥵

А что возьмем с собой? Конечно же глагол 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Он своего рода как сумка, вечно что-то тащит с собой или на себе.

🔥 Ну посудите сами:
En mi bolso de la playa llevo una crema solar, una toalla y una botella de agua.
В моей пляжной сумке есть / я ношу с собой солнцезащитный крем, полотенце и бутылку воды.

Cuando voy a la playa prefiero llevar el bañador puesto para no tener que buscar un sitio para cambiarme.
Когда иду на пляж, предпочитаю уже быть в купальнике, чтобы не искать, где переодеться.

Nunca llevo sandalias, prefiero las chanclas.
Никогда не ношу сандалии, предпочитаю шлепанцы.

📎📎📎📎
А что тащит на пляж ваша сумка — глагол llevar? Прикрепленная картинка поможет 🌞

¿Qué lleváis a la playa?
En mi bolso de playa llevo...
Siempre llevo...
Nunca llevo...