Mr Justice Eyre: когда нескольких слов достаточно

Сэр Стивен Эйр пришёл в High Court после долгой практики в коммерческих и имущественных спорах. Oxford, MA и BCL, затем LLM по каноническому праву в Cardiff. В Bar с 1981 года, KC с 2015-го. До назначения в High Court в 2021 году он был specialist civil circuit judge в Business and Property Courts в Manchester.

Недавно я написал ему несколько слов признательности по поводу одного из его решений.

Ответ через клерка был предельно английским:

His Lordship is grateful to you for your kind comments, but you will understand that he is unable to engage in correspondence about his judgments.

И я этим ответом совершенно доволен.

На самом деле в нём есть кое-что важное о британской судебной культуре. Судья может принять профессиональную благодарность, но решение после его вынесения должно говорить само за себя. Никаких последующих пояснений, защиты собственной логики или неформального толкования.

Иногда судебная независимость проявляется именно так: в умении вовремя закончить разговор.