Sir Edward Pepperall до назначения судьёй Высокого суда занимался коммерческими и техническими спорами, международным арбитражем, выступал как counsel и arbitrator. Сегодня он судья King’s Bench Division и Technology and Construction Court, член Civil Procedure Rule Committee и один из редакторов White Book.

Недавно я написал ему после прочтения одного из его решений, которое оказалось особенно полезным для моей практики.

Сегодня из Royal Courts of Justice пришёл ответ:

«Mr Justice Pepperall… is glad that the judgment may be of some interest and use to you in your practice and wishes you well.»

Мне нравится именно эта фраза: use to you in your practice.

В этом, собственно, и сила английского case law. Хорошее судебное решение не заканчивается вместе с делом. Оно уходит дальше и начинает работать на столах других юристов, иногда за тысячи километров от Лондона.

И, пожалуй, это один из лучших комплиментов судье: сказать, что его judgment действительно используется.