TGViewer
Английский: заметки на полях Английский: заметки на полях @english_quick_notes · 830 subscribers
Post #956 396
Про растворы, платежеспособность и оправдания

Массивный пост про то, как когда-то общий корень много разной красоты подарил.

Есть пункт 1️⃣, с которым, вы, скорей всего, давно знакомы:

solve (решать проблему/загадку) и от него ⏩ solution (решение)

Есть пункт 2️⃣ химический:

dissolve (растворяться) и ⏩ solution (раствор)

Salt will dissolve quickly in water.

Или вот раствор для линз - contact lens solution из утреннего примера

Есть solvent - это растворитель, например industrial solvent - промышленный растворитель.

А есть пункт 3️⃣ юридически-правовой:

absolve (оправдывать) и ⏩ absolution (оправдание, очень возвышенно или формально)

The judge decided to absolve him of any wrongdoing.
The priest absolved him of all the sins. (отпустил грехи)

И, наконец, пункт 4️⃣, финансовый:

платёжеспособный
a solvent company (имеет больше, чем должна)

И всё это восходит к латыни, solvere (высвобождать, а-ля loosen/untie) 😱

высвобождать от долговых обязательств - вот и «платёжеспособный»,

освобождать от грехов - вот и «оправдывать»,

высвобождать молекулы от химической связи - вот и «раствор»,

высвобождать, разматывать решение проблемы - вот и «решение».

Уф.
  • 👍 9
  • 🔥 6
More from @english_quick_notes
  1. Oct 5, 2026I am, aren’t I? Не имея своего сокращения, am заимствует соседнюю форму - хвостик aren’t I…
  2. Oct 5, 2026👆I am, не так ли? Как сказать «правда же/не так ли?», когда в первой части подлежащее I?…
  3. Sep 29, 2026Butterfly bandage - это пластырь-бабочка для стягивания краёв раны при порезе. В утреннем…
  4. Sep 29, 2026Смотрите, какой хорошенький вёрбинг нашла 👆 Вёрбинг - это использование объекта/характери…
  5. Sep 25, 2026Английский: заметки на полях pinned a photo
  6. Sep 25, 2026Английский для психологов. Октябрь. Продолжаем работу в нашем разговорном клубе для психол…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →