Смотрите, какой хорошенький вёрбинг нашла 👆

Вёрбинг - это использование объекта/характеристики/звука для обозначения действия. То, что изначально не действие, превращается в действие.

Типа bin it - выкини это («заурнь» это, bin = урна)
Или if you’re gonna crime, crime big - если хочешь нарушать закон, то нарушай по-крупному (если хочешь «престУпить, преступь по-крупному)

Вот ссылка на старый-престарый пост, куда и вы когда-то кидали примерчики, и я добавляла. Там интересное чтиво собралось)

Теперь вопрос на догадку не языковую, а жизненную. Контекст: героиня помогает коллеге обработать руку после глубокого пореза. Что она имеет в виду: I’ll butterfly it?

Вечером выложу полный фрагмент.

#qnotes_challenge