Trial and error - метод проб и ошибок

По error вопросов нет, а вот про trial любопытно.

Есть глагол try и от него существительное trial.
Но одно с другим редко соотносят, ибо чаще встречаются в разных полях:

try - пробовать,
trial - судебный процесс.

Интересно, что само try восходит к старофранцузскому trier со значением что-то типа «просеивать, отбирать». И широко разрослось.

💡Try - «пробовать» буквально, на зуб, а-ля «ну что там» и переносно, «пробовать сделать, пытаться»
И тут trial - проба. Сюда же trial period - испытательный (пробный) срок.

💡И другая ветка try - проводить судебный процесс, разбираться, погружаться в детали, где правда, где ложь. И тут trial - судебный процесс.

He was arrested and tried for treason. (не попробовали его, а судили за гос.измену ☝️)

Ну и сама фраза красивая trial and error.

#qnotes_language