Knock off - сбить, убрать

1️⃣ Knock off - это и напрямую «сбить», с ног в смысле

A few of them knocked me off my feet. (Несколько человек сбили меня с ног)

2️⃣ И образное «сбивать» - снижать цену

They knocked off 50% from the original price. (снизили цену)

И даже существительное есть - a knock-off - это подделка (в смысле более дешевая реплика).

She bought a Gucci knock-off.

3️⃣ И вот через ниточку «убирания чего-то» knock off означает и в целом устранение. Физическое:

They hired a hitman to knock off a business rival (наняли киллера, чтобы устранить конкурента).

4️⃣ И переносное - «завязывай с этим», убирай это

Как в утреннем примере:
Knock off that “I resign”
shit (заканчивай уже про увольнение говорить)

Или частенько встречаю в сериалах как оклик «Эй, завязывайте/прекращайте!» (в комментариях пример будет).

Hey guys, knock it off! (Прекращайте, парни - например, ссорящимся детям)

Многогранненько.

#qnotes_language