Beat me to it - Опередил меня

Beat в значении «победил» тут, дословно получается «опередил меня [на пути] к этому».

Частое, классное.

Выше ещё скриншот с примером. Контекст: секретарь неожиданно приносит в офис аквариум и начинает его устанавливать. Оказывается, она изначально купила его внучке, а той другая бабушка (бабушка-конкурент 😅) уже подарила аквариум - опередила её.

… but the rival granny beat her to it.

Встречали? 😎

#qnotes_language