Whisky - шотландский (ещё японский и канадский)

Whiskey - ирландский (и американский)

Разница в букве E.

В 1860 году в Британии был принят закон об алкоголе, который разрешил шотландцам создавать купажированный виски (blended - смесь из нескольких видов спирта, а не только из ячменного солода). Ирландцам это не понравилось, и они начали писать whiskey через E, чтобы "маркетингово" отличаться от шотландцев. В Америке вариант с E закрепился благодаря ирландским иммигрантам.

Сейчас, насколько поняла, наоборот: ирландский мягче, с более лёгким ароматом, купажированный, а вот шотландский брутальный, с более насыщенным и маслянистым вкусом, нередко с дымными или торфяными нотами из-за окуривания ячменя.

Одна буква - и потенциально куча денег за счёт отстройки от конкурента.

Выше фрагмент с рассказом этой истории из приятного сериала Hotel Costiera (White Lotus-вайб, но в каждой серии отдельное расследование, рекомендую от крепкого среднего уровня B1+).

#qnotes_language
#qnotes_recommend