Draw blood - брать кровь 🩸
А blood draw - забор крови

Конечно, никто кровью не рисовал.
У draw, помимо «рисовать», есть ещё одно смысловое ядро, стягивающее кучу значений. ~Тянуть/вытягивать/вытаскивать

Смотрите.

Draw a card - вытащить карту из колоды

Draw curtains / close curtains - задёрнуть (стянуть) занавески

That drew everybody’s attention - притянуло общее внимание

Draw blood - забрать (“вытянуть”) кровь

He drew a knife - вытащил нож

А ещё из интересного - He took a deep draw = сделал глубокую заТЯЖку. Took a deep drag чаще, правда, встречаю.

В комментариях ловите скрины вышеобозначенных примеров.

#qnotes_language