A stickler (обычно for) - зануда, ярый приверженец

Например, a stickler for detail - придиристый человек, который чтит внимание к деталям. И это не обязательно негативно-ироничное, как в утреннем видео, иногда нейтральное:

We here are sticklers for detail - Для нас внимание к мелочам очень важно.

He was a stickler when it came to office manners. - Всегда придерживался офисного этикета (и за другими следил🤭).

И вот это утреннее Why are you always such a stickler about everything? классная контекстная альтернатива привычным «занудам» (a killjoy, a wet blanket, a nerd, a buzzkill, кто там ещё).

🤓 Знаете ещё зануд?
Если есть, прям с примером/скрином кидайте.

#qnotes_language