Put / have my feelers out - поспрашивать, щупать почву, «навострить уши»

Яркое выражение для любителей визуализировать (я).

Если кто-то что-то ищет, например, новую квартиру или нового человека в команду, и обращается за помощью, ему можно ответить: «О, я поспрашиваю». Вот это как раз I’ll put my feelers out - протяну свои усики (вдруг что всплывёт). Про нетворкинг хорошо вписывается, что-то вроде «закину среди коллег»

Could you put the old feelers out, you know? (Можешь у своих поспрашивать, старые связи привлечь?)

Once I put my feelers out there, something came up pretty quick. (Как только начал рассказывать, что именно ищу, оно быстро нашлось)

Have you posted an ad? - Nah, just putting some feelers out. (Объявление не давал, просто идею знакомым закинул)

А вы начинаете с having some feelers out, если что-то ищете?

#qnotes_language