Instant coffee - растворимый кофе

Вообще instant - мгновенный. Instant star - это тот, кто обрёл мгновенный успех, быстро стал популярным.

The recording made the hit and made her an instant star.

А ещё instant с едой = быстрого приготовления. Например, растворимый (=моментальный) кофе.

Is instant coffee as healthy as regular?

Знаете такую штуку при ушибах: пакет, который если раскрошить в руках, становится ледяным? Это instant ice pack.

А instant noodles что такое? Правильно, доширак 🤝

Итого, сегодняшняя картинка с Дэвидом Боуи:
я быстро обрёл успех ⭐️
//
я звезда быстрого приготовления: добавь воды и помешай ☕️

Как бы вы языковую игру сохранили при переводе?

Видела достойный вариант, завтра поделюсь. А пока очень интересно ваши почитать 🙌

#qnotes_language