Третий пост на канале (ой-ой, давненько 😅) был про «вооружи меня вилкой» - герой говорил fork me.

Смотрите, что встретилось: I’ll fork you, тоже в прикольном, но другом ситуативном значении: [только сделай это], и я проткну тебя вилкой.

Обожаю verbing - возможность действие выразить через существительное. Вот под этим постом много примеров лежит в комментариях.

#qnotes_language