Level with (you)

Чем интересно в данном случае level (“на одном уровне”)?

1) Хотите в прямом значении ➡️ используйте как прилагательное.

They are fighting to keep salaries level with inflation. (... чтобы сохранить зарплаты на уровне с инфляцией / чтобы росли одинаково)

The top of the tree is level with his bedroom window. (... на одном уровне с окном)

2) Хотите в переносном “буду откровенным” ➡️ уже как глагол.

В видео-примере выше 👆как раз такое употребление. Или ещё:

I'm gonna level with you - the salary's not particularly good, and there's little chance of promotion.

Готовы поделиться каким-нибудь неочевидным фактом о себе?))

I’m gonna level with you, I. . . (Свой первым оставляю 😉).

#qnotes_language