Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ

Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ pinned «Языковой коучинг для людей, которые привыкли к результату: система, а не «под настроение» За 20 лет я провела больше 10 000 часов индивидуальных и групповых занятий. За это время я вывела простую формулу: иностранный язык — это не талант и не магия, а управляемая…»

Анна Мазаева — языковой коуч, английский и французский для детей, подростков и взрослых.

Пишите «ПОДХОД» в комментариях или в директ — начнём с чёткой диагностики.

Языковой коучинг для людей, которые привыкли к результату: система, а не «под настроение»

За 20 лет я провела больше 10 000 часов индивидуальных и групповых занятий. За это время я вывела простую формулу: иностранный язык — это не талант и не магия, а управляемая система. Вопрос лишь в том, кто эту систему выстраивает.

Я — Анна Мазаева, языковой коуч по английскому и французскому. Работаю с детьми, подростками и взрослыми, у которых нет времени на хаотичное «повторение за учителем». Моя задача — дать вам понятный маршрут, инструменты и контрольные точки, чтобы вы видели прогресс каждые 4 недели.

Ниже — как устроена моя работа. Без обещаний «C1 за месяц». Только инженерия процесса.

1. Точка входа — диагностика, а не «просто урок»

Прежде чем начать, мы проводим бесплатное собеседование-диагностику (20 минут). Я выясняю:
• ваш текущий уровень (по международной шкале CEFR),
• цель: переезд, собеседование, международные экзамены (IELTS, TOEFL, DELF, ОГЭ/ЕГЭ),
• ваш реальный бюджет времени: сколько часов в неделю вы готовы выделять.

На выходе вы получаете письменный план: текущая точка, целевая точка, сроки и критерии успеха на каждом этапе.

2. Программа, собранная под вашу задачу

Я не беру «учебник от корки до корки». Вместо этого собираю программу из авторских модулей и актуальных материалов:
• для детей и подростков — язык через игру, сериалы, блоги, подготовку к ОГЭ/ЕГЭ и кембриджским экзаменам;
• для взрослых — деловой английский/французский, подготовка к переговорам, презентациям, переезду;
• для всех — отдельные модули на снятие языкового барьера и автоматизацию речи.

Каждый модуль имеет конкретный измеримый результат: расширение словаря на 300–500 единиц, выход на новый уровень понимания на слух, сокращение времени на формулировку мысли.

3. Регулярность и контроль — без этого система не работает

Занятия проходят по фиксированному расписанию, но между уроками вы не остаётесь один на один с языком. Включено:
• чат поддержки в мессенджере — отвечаю на вопросы по домашним заданиям в течение дня;
• еженедельные чек-листы и микро-задания в приложении (10–15 минут в день);
• разбор ошибок через трекер прогресса, который видите и вы, и я.

Я не «отпускаю» вас на неделю без обратной связи. Система работает только при регулярном касании.

4. Форматы — выбираете под свой ритм

Все форматы онлайн — с видео, интерактивной доской и записью материалов.

• Индивидуальный коучинг — полностью персональная программа, максимум фокуса на вас. Подходит руководителям, родителям, детям, которым нужно индивидуальное внимание.
• Мини-группы (4–6 человек) — объединяю по возрасту и уровню. Дают живую практику диалога, групповую поддержку и здоровую конкуренцию. Эффективны для подростков и взрослых, которые хотят много говорить.
Разговорные клубы — отдельная опция для тех, у кого уровень уже позволяет, но не хватает практики. Обсуждаем актуальные темы, разбираем фильмы, проводим дебаты. Идеально для поддержания тонуса.
• Интенсивы под конкретный дедлайн — для подготовки к собеседованию, переезду или экзамену за 2–6 недель. Ежедневный план, каждодневная обратная связь, жёсткий контроль результата.
• Семейные пакеты — когда родитель и ребёнок учатся параллельно или вместе. Так создаётся языковая среда дома, а учебный процесс становится общим проектом.

5. Как начать — следующий шаг

Если вам близок системный подход и вы готовы вкладывать время, но не хотите тратить его на бесконечный поиск «волшебной таблетки», действуем так:

1. Напишите мне «ПОДХОД» в личные сообщения или под этим постом.
2. Мы созвонимся на 20 минут, обсудим вашу цель, и я предложу формат и программу.
3. Вы получите чёткий план действий — без обязательств и навязывания.

Цены не публикую, потому что каждый маршрут индивидуален: они зависят от формата, интенсивности и срочности задачи. Но я всегда открыто говорю стоимость на диагностике до начала работы.

Язык — это инвестиция, которая должна приносить измеримый результат. Давайте я помогу вам выстроить систему, которая будет работать именно на вашу цель.

Saturday 😘

• 🧐 To explore — explorer — исследовать
Example: “Let’s explore this situation deeply.”
Exemple : « Explorons cette situation en profondeur. »
Перевод: Давайте глубоко исследуем эту ситуацию.

1. Базовые термины

• 🧭 Coaching — coaching — коучинг
Example: “Coaching helps people reach their potential.”
Exemple : « Le coaching aide les personnes à atteindre leur potentiel. »
Перевод: Коучинг помогает людям раскрыть потенциал.

• 👤 Client — client — клиент
Example: “My client set a bold goal.”
Exemple : « Mon client s’est fixé un objectif ambitieux. »
Перевод: Мой клиент поставил смелую цель.

• 🎯 Goal — objectif — цель
Example: “What is your main goal today?”
Exemple : « Quel est votre objectif principal aujourd’hui ? »
Перевод: Какова ваша основная цель сегодня?

• 📋 Action plan — plan d’action — план действий
Example: “Let’s create an action plan for the next week.”
Exemple : « Créons un plan d’action pour la semaine prochaine. »
Перевод: Давайте составим план действий на следующую неделю.

• 🔄 Feedback — retour / feed‑back — обратная связь
Example: “Give honest feedback to your client.”
Exemple : « Donnez un retour honnête à votre client. »
Перевод: Давайте честную обратную связь клиенту.

• 🗓️ Session — séance — сессия
Example: “We have a coaching session on Friday.”
Exemple : « Nous avons une séance de coaching vendredi. »
Перевод: У нас коуч‑сессия в пятницу.

• 🧠 Mindset — état d’esprit — мышление, настрой
Example: “A growth mindset is key to progress.”
Exemple : « Un état d’esprit de croissance est essentiel pour progresser. »
Перевод: Мышление роста — ключ к прогрессу.

• 💪 Empowerment — autonomisation — расширение возможностей
Example: “Coaching is about client empowerment.”
Exemple : « Le coaching vise l’autonomisation du client. »
Перевод: Коучинг — это расширение возможностей клиента.

• ⚖️ Accountability — responsabilisation — ответственность, подотчётность
Example: “Accountability helps keep commitments.”
Exemple : « La responsabilisation aide à tenir ses engagements. »
Перевод: Ответственность помогает сдерживать обещания.

• 🛡️ Support — soutien — поддержка
Example: “A coach provides support and challenge.”
Exemple : « Un coach apporte soutien et défi. »
Перевод: Коуч обеспечивает поддержку и вызов.

2. Инструменты и навыки коуча

• 🧰 Toolkit — boîte à outils — набор инструментов
Example: “A coach needs a wide toolkit.”
Exemple : « Un coach a besoin d’une large boîte à outils. »
Перевод: Коучу нужен широкий набор инструментов.

• 🧱 Framework — cadre — рамка, модель
Example: “The GROW model is a popular framework.”
Exemple : « Le modèle GROW est un cadre populaire. »
Перевод: Модель GROW — популярная рамка.

• 💬 Powerful questions — questions puissantes — сильные вопросы
Example: “Ask powerful questions that provoke thinking.”
Exemple : « Posez des questions puissantes qui font réfléchir. »
Перевод: Задавайте сильные вопросы, которые побуждают думать.

• 👂 Active listening — écoute active — активное слушание
Example: “Active listening builds trust.”
Exemple : « L’écoute active instaure la confiance. »
Перевод: Активное слушание создаёт доверие.

• 🚀 Motivation — motivation — мотивация
Example: “Find what motivates your client.”
Exemple : « Découvrez ce qui motive votre client. »
Перевод: Найдите, что мотивирует вашего клиента.

• 🏆 Wins — victoires — победы
Example: “Celebrate small wins regularly.”
Exemple : « Célébrez régulièrement les petites victoires. »
Перевод: Регулярно празднуйте маленькие победы.

• 🧭 Values — valeurs — ценности
Example: “Identify your client’s core values.”
Exemple : « Identifiez les valeurs fondamentales de votre client. »
Перевод: Определите ключевые ценности клиента.

• 🌟 Progress — progrès — прогресс
Example: “Track progress each month.”
Exemple : « Suivez les progrès chaque mois. »
Перевод: Отслеживайте прогресс каждый месяц.

3. Глаголы действия

• 🏁 To set goals — fixer des objectifs — ставить цели
Example: “Set SMART goals at the start.”
Exemple : « Fixez des objectifs SMART au début. »
Перевод: Ставьте SMART‑цели в начале.

Привет! На связи Мазаева 👋

Сегодня разбираем подкаст «The Power Of Positivity» (от канала Speak English With Class). Это отличная беседа между Anna и Jake, идеальная для уровня B1 (с заделом на B2). Подкаст звучит плавно, темы максимально жизненные (стресс, позитивное мышление, менталочка), но для нас главное — как именно они это говорят!

Я выделила самые сочные фразы, разговорные конструкторы и грамматические фишки из этого видео, которые вы можете сразу забирать в свой активный лексикон.

📚 💡 1. Разговорные фразы и идиомы (Take & Use)

⦁ «Overthinking» (Переосмысление / Накручивание себя)
⦁ В видео: Они обсуждают, как люди загоняют себя в ловушку мыслей.
⦁ Фишка: Забудьте громоздкие фразы вроде «I think too much about unnecessary things». Используйте одно емкое слово: «I’m overthinking again» (Я опять себя накручиваю).
⦁ «To carry the weight of the world on your shoulders» (Тащить весь груз мира на своих плечах)
⦁ В видео: Отличный образ для состояния, когда кажется, что все проблемы мира — твоя ответственность.
⦁ Фишка: Заметьте устойчивый глагол carry (нести). В разговорной речи часто используется, чтобы поддержать друга: «Stop carrying the weight of the world, take a break!»
⦁ «Small positive habits» / «Baby steps» (Маленькие привычки / Шаг за шагом)
⦁ В видео: Речь идет о том, что перемены не происходят за один день.
⦁ Применение: Вместо банального «step by step» носители обожают выражение baby steps. «I'm learning English with baby steps» (Я учу английский маленькими шажками).
⦁ «To get stuck in a rut» (Застрять в рутине / День сурка)
⦁ В видео: Контекст обсуждения выгорания и ежедневного стресса.
⦁ Разбор: Rut — это колея. Когда вы делаете одно и то же и чувствуете застой, вы «stuck in a rut».


📚 🛠️ 2. Грамматика, которая звучит естественно

🔖 📌 Конструкция Let + pronoun + verb
⦁ Пример из подкаста: «Let this English listening practice help you...»
⦁ Мазаевский комментарий: Заметьте, после let мы НЕ ставим частицу to! Не «let it to help», а строго «let it help». Это классическое правило голой инфинитивной формы (Bare Infinitive).
🔖 📌 Герундий после предлогов
⦁ Пример из подкаста: «How small habits can change your life by taking baby steps...» или «Without overthinking...»
⦁ Правило: Всегда после предлогов (by, without, for, about) глагол идёт с окончаниями -ing!
⦁ Without boring textbooks
⦁ Instead of worrying, start doing.

📚 🎙️ 3. Произношение и интонация (Phonetics & Flow)

1. Соединение звуков (Connected Speech):
⦁ Фраза «Let it go» в быстрой речи спикеров звучит не как три отдельных слова [лет - ит - гоу], а как [ле-ди-гоу] (с мягким американским /t/, переходящим в Flap T /d/).
⦁ «Pick it up» ➔ [пи-ки-тап].
2. Интонация мягкости (Friendly Calm Tone):
⦁ Обратите внимание, как спикеры опускают тон в конце утвердительных предложений. Это создает ощущение дружелюбной беседы, а не академической лекции. Когда хотите звучать умиротворяюще на английском — не «задирайте» голос вверх в конце фраз!


📚 🚀 Задание от Мазаевой на сегодня:

Выберите одну фразу из списка выше (например, baby steps или overthinking) и напишите в комментариях (или проговорите вслух) предложение про свой сегодняшний день!

Учим английский легко, без зубрежки и с удовольствием! ✨

Сегодня четверг и сегодня я хочу начать новую рубрику подкастов на языке с разбором 💥💥💥

‼️‼️‼️‼️Редкая папка: английский + подарки от преподавателей в одном месте

Добавьте папку «Английский язык» — и сразу получите доступ к закрытому бонус-каналу с подарками от экспертов: бесплатные занятия, скидки на уроки, гайды и полезные материалы для изучения🫢
🍂Английский через сериалы и фильмы — разборы диалогов и живая речь
🍂Грамматика без скуки — на примерах из песен и мемов
🍂Современный сленг и идиомы — чтобы звучать как носитель
🍂Подготовка к экзаменам — IELTS, TOEFL, ЕГЭ
🍂Английский для работы и путешествий — готовые фразы и многое другое
Добавить папку + открыть бонусы ⬇️
https://t.me/addlist/yaUZQJLhm6plZTc6
(Ссылка активна только 72 часа)

📎Ведёте свой канал?
Присоединяйтесь: @prodvizheniye_reklama

"I said something wrong, now I long for yesterday"
Я сказал что-то не то, и теперь я тоскую по вчера

Опять-таки, он сам не знает, что именно сказал. "Something wrong" — размытая вина. Он даже не может понять свою ошибку, а уже наказан. И это "long for" — не "хочу вернуть", а именно "томлюсь желанием", как в "longing for home" — тоска по дому. Очень сильное слово.



И заключительная часть:

"Yesterday, love was such an easy game to play"
Вчера любовь была такой простой игрой

"Easy game" — вот здесь сарказм? Или искреннее воспоминание? Скорее, он сам себе иронизирует: раньше казалось, что это игра без правил и без проигрыша. А теперь...

"Now I need a place to hide away"
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться

Не "быть одному", а именно "hide away" — спрятаться от всего мира, от воспоминаний, от самого себя. И это резко контрастирует с "easy game" — игра закончилась, он проиграл, теперь прячется.

"Oh, I believe in yesterday"
О, я верю во вчера

Повторение в конце — это не просто рефрен. Это мантра. Он повторяет эти слова, как будто пытается убедить себя, что вчера было спасением. Но мы-то понимаем: там, во "вчера", уже были трещины. Просто он их не видел.


Теперь коротко о том, почему это гениально как музыка.

Мелодия "Yesterday" — это, по сути, скорбная колыбельная. Но сбивающийся размер (переходы с 4/4 на 3/4 в некоторых местах) создаёт ощущение спотыкания, как будто дыхание перехватывает. И голос Маккартни — без вибрато, почти детский, уязвимый. А струнный квартет, который добавлял Джордж Мартин — это как серая мгла вокруг одинокого голоса.

И ещё одна деталь, которую я заметил: в песне нет ни одного имени, ни одной конкретной детали. Ни "она была с синими глазами", ни "мы гуляли по дождю". Это делает песню универсальной — каждый может подставить свою историю. И удивительно, что такая личная боль Маккартни (говорят, он проснулся с этой мелодией во сне) стала гимном одиночества для миллионов.

Вот вроде бы разбор простой песни, а копаешь — и там целая вселенная. И, честно говоря, я не верю, что искусственный интеллект сможет это так же прочувствовать. Потому что тут важно не пересказать текст, а пропустить его через себя.

Всем привет! Сегодня среда и как обычно разбор песни 🔥

Знаете, я как-то переслушала "Yesterday" после долгого перерыва, и поймал себя на мысли, что это не просто грустная песня про расставание. Там столько слоёв, что каждый раз находишь что-то новое. Даже когда ты знаешь её наизусть, вдруг цепляешься за какую-то строчку, которая раньше пролетала мимо.

Сначала сам текст, с переводом, по кусочкам, как я его чувствую.

"Yesterday, all my troubles seemed so far away"
Вчера все мои беды казались такими далёкими

Вот это первое слово — "Yesterday" — сразу обман. Мы привыкли думать, что "вчера" — это просто прошлый день. Но здесь это целая эпоха. "All my troubles seemed so far away" — заметьте, не "were far away", а "seemed". То есть это иллюзия. Уже тогда, когда он был счастлив, на самом деле проблемы были рядом, но он их не видел. Это очень мудро для такой простой песни.

"Now it looks as though they're here to stay"
Теперь похоже, что они останутся навсегда

"Looks as though" — опять же, не утверждение, а впечатление. Он сам не уверен, что беды навсегда, но выглядит именно так. Такая вот неуверенная тоска.

"Oh, I believe in yesterday"
О, я верю во вчера

Интересно, что он "верит" во вчера. Это не ностальгия, а почти религиозное чувство. Как будто прошлое — это религия, в которой он ищет спасения.


Потом идёт знаменитое:

"Suddenly, I'm not half the man I used to be"
Внезапно я уже не половина того человека, которым был

Стоп. "Half the man" — это не "стал хуже вдвое". Это буквально: он потерял половину себя. Потому что другая половина — это она? Или это его прежняя жизнь? И "suddenly" — всё случилось резко, без предупреждения. Его мир раскололся в один момент.

"There's a shadow hanging over me"
Надо мной нависла тень

Тень — это не просто грусть. Это что-то, что закрывает солнечный свет, но при этом не является конкретным предметом. Она везде. От неё не спрятаться.

"Oh, yesterday came suddenly"
О, вчера наступило внезапно

И вот здесь самое интересное. "Yesterday came suddenly" — то есть он не просыпался постепенно осознавая потерю, а всё обрушилось разом. И это "вчера" — оно не уходит, оно давит.


Теперь второй куплет, который обычно цитируют как просто объяснение причины:

"Why she had to go, I don't know, she wouldn't say"
Почему ей пришлось уйти, я не знаю, она не сказала

Вот это меня всегда цепляло. Ему даже не объяснили причину. Ни "я ушла к другому", ни "мы не сошлись характерами". Просто тишина. И это мучительнее любой ссоры. Потому что в ссоре можно искать виноватого, а тут — просто вакуум.

Привет! Давай про бизнес-английский и грамматику. Сразу скажу: я не про «Present Perfect Continuous страдательный залог с move to the next slide». Никто не проверяет твою грамматику, когда ты пишешь письмо клиенту. Но все замечают, когда она хромает.

Самое смешное, что в бизнес-английском нужны не все времена, а штук пять, и то с натяжкой. Но зато их надо реально уметь использовать, а не просто узнавать в тесте.

Вот что реально важно:

1. Past Simple vs Present Perfect — это боль. Если ты пишешь «I didn't received your email» — это сразу слышно. Правильно: «I didn't receive» (после did глагол без окончания). А «I haven't received» — если ждёшь до сих пор. Классика: «Did you send the invoice?» vs «Have you sent the invoice?» Первое — про действие в прошлом, второе — про результат сейчас.

2. Модальные глаголы вежливости — твой лучший друг в переписке. «Can you send me...» звучит как приказ. «Could you please send...» — уже нормально. «Would you be able to send...» — очень вежливо. А «I would like to ask if you could possibly...» — это уже перебор, звучит как извинение за то, что вообще живёшь.

3. Запятые и точки в письмах — да, это тоже грамматика. «Let's eat, Grandma» vs «Let's eat Grandma» — шутка старая, но в бизнесе запятая тоже может поменять смысл. Например: «We need to discuss, John» — это мы обсуждаем что-то с Джоном. «We need to discuss John» — это мы обсуждаем самого Джона. Чувствуешь разницу? Лучше не попадать во вторую ситуацию.

4. Артикли. Да, они бесят. Но в бизнесе артикль может стоить денег. «We signed contract» — звучит как телеграмма. «We signed a contract» — нормально. «We signed the contract» — конкретный договор. Просто запомни: если ты говоришь о чём-то впервые — a/an, если уже знаешь о чём речь — the. И не парься, если иногда ошибаешься. Носители тоже путаются.

5. Согласование времён в косвенной речи — это звучит страшно, но на деле просто. «He said he will call» — неграмотно. «He said he would call» — правильно. Потому что «said» — прошлое, и будущее должно сдвинуться. Это частый косяк даже у продвинутых.

И главное: грамматика в бизнес-английском — это не про правильность, а про ясность и доверие. Если в твоём письме куча ошибок, клиент подумает: «А так же внимательно ты будешь считать деньги?» Жестко, но правда.

Поэтому мой совет: не учи всю грамматику подряд. Возьми учебник уровня B1-B2 и пройди темы, которые реально нужны для писем, звонков и презентаций. А ещё — читай чужие хорошие письма и подмечай, какие времена используют. Через месяц заметишь, что «I look forward to hearing from you» стало само вылетать. И ни одного пассивного залога в голове.

А вы какую грамматическую тему в бизнес-английском ненавидите больше всего? Делитесь в комментариях, мне важно знать, что я не одна такой с артиклями. 😄

Я - Анна Мазаева.
Преподаю английский и французский уже 20 лет.
И за эти двадцать лет я поняла одну довольно простую вещь: люди приходят учить язык вовсе не ради языка.
Кому-то нужен английский, потому что появилась работа, о которой он давно мечтал.
Кому-то - чтобы перестать молчать в поездках и наконец-то самому спросить дорогу, заказать кофе или поддержать разговор.
Кто-то приходит перед экзаменом.
А кто-то садится напротив меня и честно говорит:
«Анна, я вообще не способный к языкам. Я в школе ничего не понимал. Наверное, уже поздно начинать».
И вот здесь мне всегда хочется немного поспорить.
Потому что язык - это не талант для избранных.
Это навык.
И я видела достаточно людей, которые начинали практически с нуля, ошибались, путались, забывали слова, снова их учили - а потом вдруг обнаруживали себя разговаривающими на английском в аэропорту, читающими книгу в оригинале или спокойно проходящими собеседование.
И в этот момент меняется не только язык.
Меняется человек.
Он вдруг понимает:
«Так я могу».
Наверное, именно поэтому я до сих пор люблю свою профессию.
Хотя за 20 лет могла бы уже давно устать от времён, неправильных глаголов и фразы «А можно ещё раз объяснить?» :)
Не устала.
Потому что каждый ученик - это немного отдельная история.
И я не верю в один волшебный учебник, который одинаково хорошо работает для всех.
Мне гораздо интереснее сначала понять человека.
Что ему нужно? Зачем ему язык? Что он любит? Чего боится? Как ему проще воспринимать информацию?
А уже потом решать, как именно мы будем учиться.
Поэтому на моих занятиях бывает много разговоров.
Иногда мы спорим.
Иногда смеёмся.
Иногда разбираем грамматику, потому что без неё тоже никуда.
А иногда я могу вообще отложить учебник, если понимаю, что сейчас человеку гораздо важнее научиться говорить, а не поставить очередную галочку напротив пройденного юнита.
И да, я сама продолжаю учить языки.
Потому что мне до сих пор интересно, как устроены другие языки, люди и культуры.
А французский вообще однажды изменил моё отношение к Парижу.
Но это уже отдельная история - и я обязательно её здесь расскажу.
А ещё у меня четверо детей, работа, спорт, кофе, друзья, домашние дела и вечное ощущение, что в сутках почему-то недостаточно часов.
Так что этот канал будет не только про английский и французский.
Здесь будут языки, конечно.
Но ещё люди, книги, фильмы, путешествия, культура, наблюдения из моей жизни и те самые маленькие моменты, после которых вдруг хочется сказать:
«А ведь я тоже могу это попробовать».
Рада, что вы здесь.
Анна

Слово недели: экзистенциальный

Перевод:

- Английский: existential
- Французский: existentiel / existentielle (ж.р.)

Примеры:

- RU: Он переживает экзистенциальный кризис.
EN: He is having an existential crisis.
FR: Il traverse une crise existentielle.

- RU: Это экзистенциальный вопрос.
EN: This is an existential question.
FR: C’est une question existentielle.

- RU: Экзистенциальная тоска часто встречается в литературе.
EN: Existential dread is common in literature.
FR: L’angoisse existentielle est fréquente en littérature.

Также: экзистенциализм — existentialism — existentialisme.

Посмотрели

Today is Saturday! Have a nice day 🥰

📌Если Франция вам по-настоящему близка — эта подборка каналов для вас.

Здесь собраны каналы о французском языке, жизни и учёбе во Франции, культуре, красивых местах и реальном опыте тех, кто уже связал с ней свою жизнь.

📎Сохранить папку «Французские каналы»

Сохраняйте папку, находите любимые каналы и становитесь чуточку ближе к Франции каждый день.

🔘 Добавить свой канал в следующую подборку

Channel photo updated